NOCN42 CWAO 301851
GENOT NO. 025 CCB

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT.
/
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS.

THIS NOTIFICATION IS MEANT FOR INTERNAL USE ONLY WITHIN THE 
CANADIAN METEOROLOGICAL CENTRE (CMC). IT IS NOT MEANT FOR EXTERNAL 
DISTRIBUTION. / CETTE NOTIFICATION EST DESTINEE A UN USAGE INTERNE 
SEULEMENT PAR LE CENTRE METEOROLOGIQUE CANADIEN (CMC). ELLE N'EST 
PAS CONCUE POUR UNE DISTRIBUTION EXTERNE.

EFFECTIVE APRIL 4 2012 AT 1200 UTC FOR THE PARALLEL NETWORK ONLY 
THE FOLLOWING MARINE FORECAST BULLETINS AND ASSOCIATED MW FILES 
WILL BE PRODUCED FOR THE BETA TESTING PHASE OF REFERENCE 
IMPLEMENTATION (RI) 10.0.
/
A PARTIR DU 4 AVRIL 2012 A 1200 UTC CONCERNANT SEULEMENT LE RESEAU 
PARALLELE LES EN-TETES SUIVANTS DES PREVISIONS MARITIMES ET DES 
FICHIERS MW ASSOCIES SE PRODUIRONT PENDANT L ETAPE DE L EPREUVE 
BETA DE RI 10.0 (REFERENCE IMPLEMENTATION 10.0).

TELECOMMUNICATION HEADER / EN-TETES TELECOMMUNICATION - BULLETIN 
TITLE / TITRE DE BULLETIN - PRODUCTION TIMES / HEURES DE PRODUCTION.

ENGLISH BULLETIN / BULLETIN ANGLAIS:

FQCN29 CWNT - WAVE HEIGHT FORECASTS FOR THE HIGH ARCTIC - 0500 AND 
1700 ET.

FQCN10 CWEG - TECHNICAL MARINE SYNOPSIS FOR THE WESTERN ARCTIC - 
0630 AND 1830 MT.

FQCN14 CWEG - MARINE FORECASTS FOR PORTIONS OF METAREAS XVII AND 
XVIII - 0115 AND 1315 MT.

FQCN24 CWEG - WAVE HEIGHT FORECASTS FOR PORTIONS OF METAREAS XVII 
AND XVIII - 0115 AND 1315 MT.

FQCN54 CWEG - EXTENDED MARINE FORECASTS FOR PORTIONS OF METAREAS 
XVII AND XVIII - 0115 AND 1315 MT.

WHCN14 CWEG - MARINE WARNING FOR PORTIONS OF METAREAS XVII AND 
XVIII - AS REQUIRED.

MWCN14 CWEG - MW FILE FOR PORTIONS OF METAREAS XVII AND XVIII - AS 
REQUIRED.

FQCN20 CWEG - MARINE WEATHER STATEMENT FOR THE WESTERN ARCTIC - AS 
REQUIRED.

FQCN06 CWNT - SPECIAL MARINE FORECASTS FOR ALASKAN WATERS WITHIN 
METAREA XVII - AS REQUIRED.

FQCN07 CWNT - SPECIAL MARINE FORECASTS FOR GREENLANDIC WATERS 
WITHIN METAREA XVIII - AS REQUIRED.

FRENCH BULLETINS / BULLETINS FRANCAIS:

FQCN89 CWNT - PREVISIONS DE L HAUTEUR DES VAGUES POUR L EXTREME DE 
L ARCTIQUE - 0500 ET 1700 HE.

FQCN70 CWEG - SITUATION MARITIME TECHNIQUE POUR L OUEST DE L 
ARCTIQUE - 0630 ET 1830 HR.

FQCN74 CWEG - PREVISIONS MARITIMES POUR SECTEURS DES METAREAS XVII 
ET XVIII - 0115 ET 1315 HR.

FQCN84 CWEG - PREVISIONS DE L HAUTEUR DES VAGUES POUR SECTEURS DES 
METAREAS XVII ET XVIII - 0115 ET 1315 HR.

FQCN64 CWEG - PREVISIONS MARITIMES A LONG TERME POUR SECTEURS DES 
METAREAS XVII ET XVIII - 0115 ET 1315 HR.

WHCN74 CWEG - AVERTISSEMENT MARITIME POUR SECTEURS DES METAREAS 
XVII ET XVIII - AU BESOIN.

MWCN74 CWEG - FICHIER MW POUR SECTEURS DES METAREAS XVII ET XVIII - 
AU BESOIN.

FQCN80 CWEG - COMMUNIQUE MARITIME POUR L OUEST DE L ARCTIQUE - AU 
BESOIN.

FQCN46 CWNT - PREVISIONS MARITIMES SPECIALES POUR LES EAUX DE L 
ALASKAN DE METAREA XVII - AU BESOIN.

FQCN47 CWNT - PREVISIONS MARITIMES SPECIALES POUR LES EUAX DU 
GROENLAND DE METAREA XVIII - AUS BESOIN.

THESE BULLETINS WILL NOT BE DISSEMINATED ON THE GLOBAL 
TELECOMMUNICATION SYSTEM (GTS) AT THIS TIME. THESE BULLETINS WILL 
NOT BE MADE AVAILABLE TO THE GENERAL PUBLIC AT THIS TIME.
FURTHER INFORMATION REGARDING THIS GENOT MAY BE OBTAINED AT THE 
FOLLOWING:

TELEPHONE: +1 (709) 256-6612
FACSIMILE: +1 (709) 256-6627
EMAIL: TOM.KING(AT)EC.GC.CA

/

CES BULLETINS NE SERONT PAS DIFFUSES SUR LE SYSTEME GLOBAL DE 
TELECOMMUNICATON (GTS) POUR LE MOMENT. CES BULLETINS SERONT PAS MIS 
A LA DISPOSITION DU PUBLIC POUR LE MOMENT.

DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT CE GENOT PEUVENT ETRE 
OBTENUES COMME SUIT:

TELEPHONE: +1 (709) 256-6612
FAX: +1 (709) 256-6627
COURRIEL: TOM.KING(AT)EC.GC.CA

KING/HUANG

MARINE AND TRANSPORT WEATHER SERVICES / SERVICES METEOROLOGIQUES 
MARINE ET TRANSPORTS NATIONAL SERVICE OPERATIONS / SERVICES 
OPERATIONNELS NATIONAUX METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA / SERVICE 
METEOROLOGIQUE DU CANADA
ENVIRONMENT CANADA / ENVIRONNEMENT CANADA

GRIMES ADMA-MSC / SMA-SMC OTTAWA