NOCN04 CWAO 021830
GENOT NO. 020

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXT ANGLAIS

EFFECTIVE IMMEDIATELY, THE FOLLOWING MARINE WARNING BULLETINS 
FOR THE GREAT LAKES IN ONTARIO WILL BE ISSUED UNDER THE HEADER 
IDENTIFIER CWQT OF THE THUNDER BAY REGIONAL CENTRE OF ENVIRONMENT 
CANADA. THESE BULLETINS WILL REPLACE EQUIVALENT BULLETINS 
PREVIOUSLY ISSUED UNDER THE HEADER CWTO.THE AFFECTED MARINE AREAS
ARE LAKE SUPERIOR INCLUDING WHITEFISH BAY, LAKE HURON, GEORGIAN 
BAY, LAKE ST. CLAIR, LAKE ERIE, AND LAKE ONTARIO.

MARINE BULLETIN HEADER CHANGES....

SEVERE THUNDERSTORM WARNINGS FOR THE GREAT LAKES
WUCN20 CWQT REPLACES WUCN20 CWTO 
(IN FRENCH) WUCN80 CWQT REPLACES WUCN80 CWTO 

TORNADO WARNINGS FOR THE GREAT LAKES
WFCN20 CWQT REPLACES WFCN20 CWTO 
(IN FRENCH) WFCN80 CWQT REPLACES WFCN80 CWTO

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT:

IN ENGLISH				IN FRENCH
ELDON OJA				PAUL DELANNOY
PHONE: (807) 346-8022			PHONE: (613) 990-5581
FAX:   (807) 346-8683			FAX:  (613) 241-8889
INTERNET: ELDON.OJA@EC.GC.CA	INTERNET: PAUL.DELANNOY@EC.GC.CA

END OF ENGLISH TEXT 
DEBUT DU TEXTE FRANCAIS

EFFECTIF IMMEDIATEMENT, LES BULLETINS D AVERTISSEMENTS MARINS 
POUR LES GRANDS LACS EN ONTARIO SERONT EMIS SOUS L ENTETE CWQT 
PAR LE CENTRE REGIONAL DE THUNDER BAY D ENVIRONNEMENT CANADA. 
CES BULLETINS REMPLACERONT LES BULLETINS EQUIVALENTS EMIS 
AUPARAVANT SOUS L ENTETE CWTO. LES SECTEURS MARINS AFFECTES SONT 
LE LAC SUPERIEUR INCLUANT LA BAIE WHITEFISH, LE LAC HURON, LA 
BAIE GEORGIENNE, LE LAC SAINTE CLAIRE, LE LAC ERIE ET LE LAC 
ONTARIO.

MODIFICATIONS D ENTETES DE BULLETINS MARINS...

AVERTISSEMENTS D ORAGES VIOLENTS POUR LES GRANDS LACS
WUCN80 CWQT REMPLACE WUCN80 CWTO 
(EN ANGLAIS) WUCN20 CWQT REMPLACE WUCN20 CWTO 

AVERTISSEMENTS DE TORNADES POUR LES GRANDS LACS
WFCN80 CWQT REMPLACE WFCN80 CWTO 
(EN ANGLAIS) WFCN20 CWQT REMPLACE WFCN20 CWTO

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ SVP CONTACTER..

EN FRANCAIS			    IN ENGLISH		
PAUL DELANNOY			    ELDON OJA
TELEPHONE: (613) 990-5581	    TELEPHONE: (807) 346-8022
FAX:	(613) 241-8889		    FAX:   (807) 346-8683
INTERNET: PAUL.DELANNOY@EC.GC.CA    INTERNET: ELDON.OJA@EC.GC.CA

MCBEAN/ADMA/TORONTO