NOCN04 CWAO 081830
GENOT NO. 014

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXT ANGLAIS

EFFECTIVE JUNE 3 1999 AT 0000 EDT THE FOLLOWING MARINE WARNING
BULLETINS WILL BE ISSUED FOR THE OTTAWA RIVER 
(FRENCH LANGUAGE EQUIVALENT BULLETIN HEADER NUMBERS ARE 
	
WWCN21 CWOZ (WWCN81 CWOZ): SMALL CRAFT WIND WARNING
WOCN21 CWOZ (WOCN81 CWOZ): SMALL CRAFT THUNDERSTROM ADVISORY
WUCN21 CWOZ (WUCN81 CWOZ): SEVERE THUNDERSTORM WARNING
WFCN21 CWOZ (WFCN81 CWOZ): TORNADO WARNING

FOR FURTHER INFORMATION IN ENGLISH CONTACT.
ELDON OJA (807) 346-8022    FAX (807) 346-8683
E MAIL  ELDON.OJA @ EC.GC.CA

FOR FURTHER INFORMATION IN FRENCH CONTACT.
PAUL DELANNOY (613) 990-5581  FAX (613) 241-8889
E MAIL  PAUL.DELANNOY@ EC.GC.CA

  ***    END OF ENGLISH TEXT - DEBUT DU TEXTE FRANCAIS   ***

A COMPTER DU 3 JUIN 1999 A 0000 LES BULLETINS D AVERTISSEMENTS 
NAUTIQUES SERONT EMIS POUR LA RIVIERE DES OUTAOUAIS 
(LES EN-TETES DES BULLETINS ANGLAIS CORRESPONDANTS SONT
DONNES ENTRE PARENTHESES):

WWCN81 CWOZ (WWCN21 CWOZ): AVERTISSEMENT DE VENT POUR LES PETITES
                           EMBARCATIONS
WOCN81 CWOZ (WOCN21 CWOZ): AVIS D ORAGES POUR LES PETITES 
                           EMBARCATIONS
WUCN81 CWOZ (WUCN21 CWOZ): ALERTE D ORAGES VIOLENTS
WFCN81 CWOZ (WFCN21 CWOZ): ALERTE DE TORNADE

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS EN FRANCAIS VEUILLEZ SVP
COMMUNIQUER AVEC:
PAUL DELANNOY (613)990-5581 TELECOPIEUR: (613)241-8889
INTERNET: PAUL.DELANNOY@EC.GC.CA
POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS EN ANGLAIS VEUILLEZ SVP
COMMUNIQUER AVEC:
ELDON OJA (807)346-8022 TELECOPIEUR: (807)346-8683
INTERNET: ELDON.OJA@EC.GC.CA

MCBEAN / ADMA / TORONTO