NOCN04 CWAO 171830
GENOT NO. 014

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXT ANGLAIS

Y2K UPGRADE OF DATA SWITCH AT CMC

THE Y2K UPGRADE OF THE CMC DATA SWITCH IS SCHEDULED
FOR JUNE 22, 1999 BETWEEN 0815Z AND 1100Z. THE BACKUP
DATE WILL BE JUNE 23 AT THE SAME TIME.
 
THERE WILL BE TWO PERIODS OF DOWNTIME DURING
THE UPGRADE OCCURING BETWEEN 0815Z-0850Z AND 1030Z-1100Z.
DURING THE OUTAGES THERE WILL BE NO DISTRIBUTION OF
ALPHANUMERICS BULLETINS.  DATA WILL BE HELD AND
RELEASED AFTER EACH OUTAGE PERIOD.
 
MISE-A-JOUR A Y2K DU COMMUTATEUR DE DONNEES DU CMC
 
LA MISE-A-JOUR A Y2K DU COMMUTATEUR DE DONNEES DU CMC
AURA LIEUE LE 22 JUIN 1999 ENTRE 0815UCT ET 1100 UCT.
LA DATE DE REPRISE SERA LE 23 JUIN AUX MEMES HEURES.
 
IL Y AURA DEUX PERIODES D'ARRET DURANT LA MISE-A-JOUR,
DE 0815UCT A 0850UCT ET DE 1030UCT A 1100 UCT.  IL N'Y
AURA PAS DE DISTRIBUTION DES BULLETINS ALPHANUMERIQUES
DURANT CES ARRETS.  LES DONNEES SERONT STOCKEES ET
DISTRIBUEES APRES CHAQUE PERIODE DARRET.
 
MCBEAN / ADMA / TORONTO