NOCN02 CWAO 301930
GENOT NO. 003CCA

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

AS OF WEDNESDAY JULY 12 2000, CMC WILL CEASE THE PRODUCTION OF
THE 48 HOUR SUBJECTIVE PROGNOSIS FOR THE SUMMER PERIOD (UNTIL 
THE END OF SEPTEMBER).

CHART NUMBER, DESCRIPTOR, AND TIME OF TRANSMISSION AS FOLLOWS:
W0942C,      CMC57AO SUB STD P SFC  48H 12Z,            1855Z           
W0952C,      CMC28AO SUB STD P SFC  48H 00Z,            0630Z

A PARTIR DU MERCREDI 12 JUILLET 2000, CMC NE PRODUIRA PLUS LE
PROGNOSTIC SUBJECTIF DE 48 HEURES POUR LA SAISON ESTIVALE
(JUSQU'A LA FIN DE SEPTEMBRE).

NUMERO DE CARTE, DESCRIPTION ET HEURE D'EMISSION COMME SUIT:
W0942C,      CMC57AO SUB STD P SFC  48H 12Z,          1855Z       
W0952C,      CMC28AO SUB STD P SFC  48H 00Z,          0630Z

MCBEAN / ADMA /TORONTO