NOCN04 CWAO 172030
GENOT NO. 025CCA

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

COMMENCING DECEMBER 21, 2000, 6AM EST ENVIRONMENT CANADA WILL MAKE 
THE FOLLOWING CHANGES TO FORECAST REGIONS NAME:

IN THE FOLLOWING BULLETINS: 
FPCN14 CWQT (FRENCH VERSION FPCN74 CWQT)
WWCN14 CWQT (FRENCH VERSION WWCN74 CWQT)
WOCN14 CWQT (FRENCH VERSION WOCN74 CWQT)
THE FOLLOWING REGION NAME CHANGE WILL OCCUR:
RAINY LAKE REGION WILL BE CHANGED TO FORT FRANCES - RAINY LAKE REGION.  

IN THE FOLLOWING BULLETINS:
FPCN13 CWTO (FRENCH VERSION FPCN73 CWTO)
WWCN13 CWTO (FRENCH VERSION WWCN73 CWTO)
WOCN13 CWTO (FRENCH VERSION WOCN73 CWTO)
THE FOLLOWING REGION NAME CHANGE WILL OCCUR:
BARRIE-HURONIA REGION WILL BE CHANGED TO BARRIE-HURONIA-SIMCOE COUNTY 
REGION.

IN THE FOLLOWING BULLETINS:
FPCN11 CWOZ (FRENCH VERSION FPCN71 CWOZ)
WWCN11 CWOZ (FRENCH VERSION WWCN71 CWOZ)
WOCN11 CWOZ (FRENCH VERSION WOCN71 CWOZ)
THE FOLLOWING REGION NAME CHANGE WILL OCCUR:
FRONTENAC-LANARK REGION WILL BE CHANGED TO SMITHS FALLS-FRONTENAC-
LANARK REGION.

FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:

JAYMIE GADAL (807)346-8022 E-MAIL JAYMIE.GADAL@EC.GC.CA


A COMPTER DU 21 DECEMBRE, 2000, A 6H HNE ENVIRONNEMENT CANADA 
EFFECTURA LES MODIFICATIONS SUIVANTES EN CE QUI CONCERNE LES NOMS
DE CERTAINES REGIONS:

DANS LES BULLETINS SUIVANTS:
FPCN74 CWQT (VERSION ANGLAISE FPCN14 CWQT)
WWCN74 CWQT (VERSION ANGLAISE WWCN14 CWQT)
WOCN74 CWQT (VERSION ANGLAISE WOCN14 CWQT)
LE CHANGEMENT AU NOM DE LA REGION CE LIRA COMME SUIT:
REGION DE RAINY LAKE DEVIENDRA REGION DE FORT FRANCES - RAINY LAKE 
 
DANS LES BULLETINS SUIVANTS:
FPCN73 CWTO (VERSION ANGLAISE FPCN13 CWTO)
WWCN73 CWTO (VERSION ANGLAISE WWCN13 CWTO)
WOCN73 CWTO (VERSION ANGLAISE WOCN13 CWTO)
LE CHANGEMENT AU NOM DE LA REGION CE LIRA COMME SUIT:
REGION DE BARRIE-HURONIA DEVIENDRA REGION DE BARRIE-HURONIA-COMPTE 
DE SIMCOE.

DANS LES BULLETINS SUIVANTS:
FPCN71 CWOZ (VERSION ANGLAISE FPCN11 CWOZ)
WWCN71 CWOZ (VERSION ANGLAISE WWCN11 CWOZ)
WOCN71 CWOZ (VERSION ANGLAISE WOCN11 CWOZ)
LE CHANGEMENT AU NOM DE LA REGION CE LIRA COMME SUIT:
REGION DE FRONTENAC-LANARK DEVIENDRA REGION DE SMITHS-FALLS-FRONTENAC-
LANARK.

POUR PLUS D INFORMATIONS COMMUNIQUER AVEC:

JAYMIE GADAL (807)346-8022 COURRIEL JAYMIE.GADAL@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / TORONTO