NOCN42 CWAO 271445
GENOT TLTP. NO. 004

BILINGUAL MESSAGE – FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE – LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

AS OF 1500UTC THURSDAY APRIL 28, HARDWARE AND SOFTWARE WILL BE
REPLACED ON THE GOES-W SYSTEM AT CMC.  USERS WILL NOTICE AN 
IMPROVEMENT IN PRODUCT QUALITY, NO INTERRUPTION TO DISTRIBUTION 
IS EXPECTED.

FOR MORE INFORMATION REGARDING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT:
REJEAN.DUMAS@EC.GC.CA
(514) 421-4715

A PARTIR DE 1500UTC JEUDI LE 28 AVRIL, LE MATERIEL ET LOGICIEL SERONT 
REMPLACES SUR LE SYSTEME GOES-W AU CMC.   LES USAGERS REMARQUERONT 
UNE AMELIORATION DANS LA QUALITE DU PRODUIT, AUCUNE INTERRUPTION A LA 
DISTRIBUTION EST PREVUE.

POUR PLUS D'INFORMATION SUR CES CHANGEMENTS, S.V.P. COMMUNIQUER AVEC:
REJEAN.DUMAS@EC.GC.CA
(514) 421-4715

EVERELL / ADMA / SMA -SMC TORONTO