NOCN04 CWAO 222130
GENOT NO. 009

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE MARCH 31 2006 AT 10 AM CST, THE PRAIRIE AND ARCTIC 
STORM PREDICTION CENTRE IN WINNIPEG WILL CEASE ISSUING 
THE WBCN01 CWWG BULLETIN OF OBSERVED TEMPERATURES 
AND PRECIPITATION AMOUNTS. THE LAST ISSUE OF THIS BULLETIN 
WILL BE 6 AM CST MARCH 31 2006. 

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THESE CHANGES PLEASE CONTACT:
WAYNE MCNAUGHTON
PHONE: 204-983-8197
E-MAIL: WAYNE.MCNAUGHTON@EC.GC.CA

A PARTIR DU 31 MARS 2006 A 10H00 HEURE NORMALE DU CENTRE, 
LE CENTRE DE PREDICTION DES TEMPETES DES PRAIRIES ET DU NORD 
A WINNIPEG CESSERA LA PRODUCTION DU WBCN01 CWWG COMMUNIQUE 
DES TEMPERATURES OBSERVEES ET QUANTITES DE PRECIPITATION. 
LE DERNIER COMMUNIQUE SERA EMIS LE 31 MARS 2006 A 06H00 HEURE
NORMALE DU CENTRE.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONTACTER
WAYNE MCNAUGHTON
TELEPHONE: 204-983-8197
COURRIEL: WAYNE.MCNAUGHTON@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / SMA-MSC TORONTO