NOCN04 CWAO 242030
GENOT NO. 010

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 02 MAY 2006 AT 1400 UTC, THE ATLANTIC STORM PREDICTION
CENTRE OF ENVIRONMENT CANADA IN DARTMOUTH NOVA SCOTIA WILL MAKE THE
FOLLOWING CHANGES AS A RESULT OF CONSOLIDATION OF AIR QUALITY
PREDICTION IN ATLANTIC CANADA.

BULLETIN HEADER IDENTIFIERS CWZF AND CYQX WILL BE REPLACED BY CWHX
SO THAT ALL FORECAST PRODUCTS ISSUED BY THE ATLANTIC STORM
PREDICTION CENTRE WILL HAVE THE SAME IDENTIFER. ALSO, SOME
BULLETIN HEADERS HAVE BEEN RENAMED TO BETTER CONFORM TO WORLD
METEOROLOGICAL ORGANIZATION STANDARDS, AND AT THE SAME TIME, THE
NUMBERING SCHEME HAS BEEN HARMONIZED WITH THAT OF THE PUBLIC
BULLETINS FOR EASE OF REFERENCE.

DAILY AIR QUALITY FORECAST IN ENGLISH/FRENCH:
FLCN40/50 CWZF WILL BE CHANGED TO FLCN14/74 CWHX
FLCN41/51 CWZF WILL BE CHANGED TO FLCN15/75 CWHX
FLCN42/52 CWZF WILL BE CHANGED TO FLCN11/71 CWHX
FLCN43/53 CWZF WILL BE CHANGED TO FLCN16/76 CWHX

AIR QUALITY AND HEALTH ADVISORY IN ENGLISH/FRENCH:
WLCN40/50 CWZF WILL BE CHANGED TO WLCN14/74 CWHX
WLCN41/51 CWZF WILL BE CHANGED TO WLCN15/75 CWHX
WLCN42/52 CWZF WILL BE CHANGED TO WLCN11/71 CWHX
WLCN43/53 CWZF WILL BE CHANGED TO WLCN16/76 CWHX

SPECIAL AIR QUALITY STATEMENT IN ENGLISH/FRENCH:
WOCN11/71 CWHX WILL REMAIN AS WOCN11/71 CWHX
WOCN15/75 CWHX WILL REMAIN AS WOCN15/75 CWHX
WOCN11/71 CWZF WILL BE CHANGED TO WOCN14/74 CWHX
WOCN11/71 CYQX WILL BE CHANGED TO WOCN16/76 CWHX

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THESE CHANGES PLEASE CONTACT:
PETER LEWIS
PHONE: (902) 426-9200
E-MAIL: PETER.LEWIS@EC.GC.CA

A COMPTER DU 2 MAI 2006 A 14 H UTC, LE CENTRE DE PREVISION DES
INTEMPERIES DE LA REGION DE L ATLANTIQUE D ENVIRONNEMENT CANADA A
DARTMOUTH, EN NOUVELLE-ECOSSE, METTRA EN OEUVRE LES CHANGEMENTS
SUIVANTS QUI DECOULENT DU REGROUPEMENT DES PREVISIONS SUR LA
QUALITE DE L AIR AU CANADA ATLANTIQUE. 

LES CODES IDENTIFICATEURS D EN-TETE DES BULLETINS CWZF ET CYQX
SERONT REMPLACES PAR LE CODE CWHX DE SORTE QUE LE MEME CODE
FIGURERA SUR TOUS LES PRODUITS DE PREVISIONS EMANANT DU CENTRE DE
PREVISION DES INTEMPERIES DE LA REGION DE L ATLANTIQUE. NOUS AVONS
EGALEMENT CHANGE CERTAINS EN-TETES DE BULLETIN AFIN DE LES ALIGNER
DAVANTAGE SUR LES NORMES DE L ORGANISATION METEOROLOGIQUE MONDIALE
AINSI QUE LE SYSTEME DE NUMEROTATION AFIN DE LE FAIRE
CORRESPONDRE A CELUI DES BULLETINS PUBLICS POUR FACILITER LA 
CONSULTATION.

PREVISIONS QUOTIDIENNES DE LA QUALITE DE L AIR EN ANGLAIS ET EN
FRANCAIS : 
LE CODE FLCN40/50 CWZF SERA REMPLACE PAR FLCN14/74 CWHX 
LE CODE FLCN41/51 CWZF SERA REMPLACE PAR FLCN15/75 CWHX 
LE CODE FLCN42/52 CWZF SERA REMPLACE PAR FLCN11/71 CWHX 
LE CODE FLCN43/53 CWZF SERA REMPLACE PAR FLCN16/76 CWHX 

AVIS DE QUALITE DE L AIR ET DE SANTE PUBLIQUE EN ANGLAIS ET EN
FRANCAIS : 
LE CODE WLCN40/50 CWZF SERA REMPLACE PAR WLCN14/74 CWHX 
LE CODE WLCN41/51 CWZF SERA REMPLACE PAR WLCN15/75 CWHX 
LE CODE WLCN42/52 CWZF SERA REMPLACE PAR WLCN11/71 CWHX 
LE CODE WLCN43/53 CWZF SERA REMPLACE PAR WLCN16/76 CWHX

BULLETINS SPECIAUX DE QUALITE DE L AIR EN ANGLAIS ET EN FRANCAIS :
LE CODE WOCN11/71 CWHX DEMEURE INCHANGE 
LE CODE WOCN15/75 CWHX DEMEURE INCHANGE 
LE CODE WOCN11/71 CWZF SERA REMPLACE PAR WOCN14/74 CWHX 
LE CODE WOCN11/71 CYQX SERA REMPLACE PAR WOCN16/76 CWHX 

POUR TOUT COMPLEMENT D INFORMATION SUR CES CHANGEMENTS, PRIERE DE 
COMMUNIQUER AVEC : 
PETER LEWIS 
TELEPHONE : (902) 426-9200 
COURRIEL : PETER.LEWIS@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / SMA -SMC TORONTO