NOCN04 CWAO 181525
GENOT NO. 017
ENGLISH VERSION IN GENOT NO. 018
A COMPTER DU MERCREDI 28 OCTOBRE 2009 A 1600 UTC, LE CENTRE DE 
PREVISION DES INTEMPERIES DE L'ONTARIO A TORONTO APPORTERA LES 
CHANGEMENTS SUIVANTS AUX BULLETINS DE PREVISIONS MARITIMES POUR LE 
SECTEUR CANADIEN DES GRANDS LACS ET LE SECTEUR ONTARIEN DU FLEUVE 
SAINT-LAURENT.

LES BULLETINS SUIVANTS SONT AFFECTES:

1. LE BLOC TITRE ET LE CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE DU FQCN13 CWTO 
(ANG):
-PRECEDENT:
MARINE FORECASTS FOR THE GREAT LAKES AND THE ONTARIO PORTION OF THE 
ST. LAWRENCE RIVER ISSUED BY ENVIRONMENT CANADA.

WINDS ARE FOR MID LAKE. NEARSHORE WINDS MAY VARY CONSIDERABLY DUE 
TO SHORELINE EFFECTS.

-NOUVEAU:
MARINE FORECASTS FOR THE CANADIAN PORTION OF THE GREAT LAKES AND 
THE ONTARIO PORTION OF THE ST. LAWRENCE RIVER ISSUED BY ENVIRONMENT 
CANADA.

WINDS ARE FOR OFFSHORE AREAS. NEARSHORE WINDS MAY VARY CONSIDERABLY 
DUE TO SHORELINE EFFECTS.

2. LE BLOC TITRE ET LE CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE DU FQCN73 CWTO 
(FRA):
-PRECEDENT:
PREVISIONS MARITIMES POUR LES GRANDS LACS ET LE SECTEUR ONTARIEN DU 
FLEUVE SAINT-LAURENT EMISES PAR ENVIRONMENT CANADA.

LES VENTS SONT POUR LE CENTRE DU LAC. POUR LES EAUX LITTORALES LES 
VENTS PEUVENT VARIER NOTABLEMENT A CAUSE DES EFFECTS DE RIVE.

- NOUVEAU:
PREVISIONS MARITIMES POUR LE SECTEUR CANADIEN DES GRANDS LACS ET LE 
SECTEUR ONTARIEN DU FLEUVE SAINT-LAURENT EMISES PAR ENVIRONMENT 
CANADA.

LES VENTS SONT POUR LES EAUX AU LARGE. POUR LES EAUX LITTORALES LES 
VENTS PEUVENT VARIER NOTABLEMENT A CAUSE DES EFFECTS DE RIVE.

3. LE BLOC TITRE DU FQCN53 CWTO (ANG):
- PRECEDENT: MARINE FORECASTS FOR THE GREAT LAKES AND THE ONTARIO 
PORTION OF THE ST. LAWRENCE RIVER ISSUED BY ENVIRONMENT CANADA

- NOUVEAU:
MARINE FORECASTS FOR THE CANADIAN PORTION OF THE GREAT LAKES AND 
THE ONTARIO PORTION OF THE ST. LAWRENCE RIVER ISSUED BY ENVIRONMENT 
CANADA.

4. LE BLOC TITRE DU FQCN63 CWTO (FRA):
- PRECEDENT: PREVISIONS MARITIMES POUR LES GRANDS LACS ET LE 
SECTEUR ONTARIEN DU FLEUVE SAINT-LAURENT EMISES PAR ENVIRONMENT 
CANADA.

- NOUVEAU:
PREVISIONS MARITIMES POUR LE SECTEUR CANADIEN DES GRANDS LACS ET LE 
SECTEUR ONTARIEN DU FLEUVE SAINT-LAURENT EMISES PAR ENVIRONMENT 
CANADA.

5. LE BLOC TITRE DU FQCN23 CWTO (ANG):
- PRECEDENT: WAVE HEIGHT FORECASTS FOR THE GREAT LAKES AND THE 
ONTARIO PORTION OF THE ST. LAWRENCE RIVER ISSUED BY ENVIRONMENT 
CANADA.

- NOUVEAU:
WAVE HEIGHT FORECASTS FOR THE CANADIAN PORTION OF THE GREAT LAKES 
ISSUED BY ENVIRONMENT CANADA.

6. LE BLOC TITRE DU FQCN83 CWTO (FRA):
- PRECEDENT:
PREVISIONS DE LA HAUTEUR DES VAGUES POUR LES GRANDS LACS ET LE 
SECTEUR ONTARIEN DU FLEUVE SAINT-LAURENT EMISES PAR ENVIRONMENT 
CANADA.

- NOUVEAU :
PREVISIONS DE LA HAUTEUR DES VAGUES POUR LE SECTEUR CANADIEN DES 
GRANDS LACS EMISES PAR ENVIRONMENT CANADA.

7. LE BLOC TITRE DU WHCN13 CWTO (ANG):
- PRECEDENT: MARINE WARNING FOR THE GREAT LAKES AND THE ONTARIO 
PORTION OF THE ST. LAWRENCE RIVER ISSUED BY ENVIRONMENT CANADA.

- NOUVEAU:
MARINE WARNING FOR THE CANADIAN PORTION OF THE GREAT LAKES AND THE 
ONTARIO PORTION OF THE ST. LAWRENCE RIVER ISSUED BY ENVIRONMENT 
CANADA.

8. LE BLOC TITRE DU WHCN73 CWTO (FRA):
- PRECEDENT:
AVERTISSEMENT MARITIME POUR LES GRANDS LACS ET LE SECTEUR ONTARIEN 
DU FLEUVE SAINT-LAURENT EMIS PAR ENVIRONMENT CANADA.

- NOUVEAU:
AVERTISSEMENT MARITIME POUR LE SECTEUR CANADIEN DES GRANDS LACS ET 
LE SECTEUR ONTARIEN DU FLEUVE SAINT-LAURENT EMIS PAR ENVIRONMENT 
CANADA.

9. LE BLOC TITRE DU FQCN20 CWTO (ANG):
- PRECEDENT:
MARINE WEATHER STATEMENT FOR THE GREAT LAKES AND THE ONTARIO 
PORTION OF THE ST. LAWRENCE RIVER ISSUED BY ENVIRONMENT CANADA.

- NOUVEAU:
MARINE WEATHER STATEMENT FOR THE CANADIAN PORTION OF THE GREAT 
LAKES AND THE ONTARIO PORTION OF THE ST. LAWRENCE RIVER ISSUED BY 
ENVIRONMENT CANADA.

10. LE BLOC TITRE DU FQCN80 CWTO ANG):
- PRECEDENT:
COMMUNIQUE MARITIME POUR LES DES GRANDS LACS ET LE SECTEUR ONTARIEN 
DU FLEUVE SAINT-LAURENT EMIS PAR ENVIRONNEMENT CANADA.

- NOUVEAU:
COMMUNIQUE MARITIME POUR LE SECTEUR CANADIEN DES GRANDS LACS ET LE 
SECTEUR ONTARIEN DU FLEUVE SAINT-LAURENT EMIS PAR ENVIRONNEMENT 
CANADA.

POUR TOUTE INFORMATION CONCERNANT CES CHANGEMENTS, VEUILLEZ 
CONTACTER:
DOUGLAS SIMPSON, A/CHEF DES OPERATIONS, CENTRE DE PREVISION DES 
INTEMPERIES DE L'ONTARIO A TORONTO
TELEPHONE: (416) 739-4291
FAX: (416) 739-4721 COURRIEL: DOUGLAS.SIMPSON(AT)EC.GC.CA

END
GRIMES ADMA-MSC / SMA - SMC TORONTO