NOCN04 CWAO 271815
GENOT NO. 019 CCA

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT MESSAGE
BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 4 NOVEMBER 2009 AT 1601 UTC THE CANADIAN METEOROLOGICAL
AVIATION CENTRE WILL BEGIN USING A NEW FORMAT FOR A CANCELLED 
AERODROME FORECAST IN TAF CODE. A CANCELLED TAF WILL NOW INDICATE 
THE VALID PERIOD OF THE PREVIOUSLY ISSUED TAF.

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THIS CHANGE PLEASE CONTACT: 
GILLES RATTE AT: PHONE: (514) 284-6777 E-MAIL: 
GILLES.RATTE(AT)EC.GC.CA

A PARTIR DU 4 NOVEMBRE A 1601 UTC LE CENTRE DE METEOROLOGIE 
AERONAUTIQUE DU CANADA COMMENCERA A UTILISER UN NOUVEAU FORMAT POUR 
L'ANNULATION D UNE PREVISION METEOROLOGIQUE EN FOMAT TAF. UN TAF 
ANNULE INDIQUERA DORENAVANT LA PERIODE DE VALIDITE DU TAF 
PRECEDEMENT EMIS.

POUR DES PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ SVP CONTACTER: GILLES 
RATTE : TELEPHONE: (514) 283-6777 COURRIEL: GILLES.RATTE(AT)EC.GC.CA

GRIMES ADMA / SMA - SMC TORONTO