NOCN04 CWAO 281935 CCA
GENOT NO. 013

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT. /
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS.

CHANGES TO THE ISSUE TIME OF THE WAVE HEIGHT AND NAVTEX FORECASTS 
FOR PACIFIC WATERS HAVE BEEN POSTPONED. THESE CHANGES HAVE BEEN 
RE-SCHEDULED FOR IMPLEMENTATION AT 1700 UTC NOVEMBER 4 2009.

THE FOLLOWING BULLETINS ARE AFFECTED:

FQCN23 CWVR / FQCN83 CWVR
FQCN33 CWVR / FQCN93 CWVR
FQCN35 CWVR / FQCN95 CWVR

THE FQCN23 CWVR AND FQCN83 CWVR WAVE HEIGHT FORECAST ISSUE TIMES OF 
2 AM AND 2 PM PST/PDT WILL CHANGE TO 4 AM AND 4 PM PST/PDT.

THE FQCN33 CWVR, FQCN93 CWVR, FQCN35 CWVR, AND FQCN95 CWVR NAVTEX 
WILL NO LONGER BE ISSUED AT 2 AM AND 2 PM PST/PDT.

FOR INFORMATION REGARDING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT:

IAN OKABE, HEAD OF OPERATIONS, PACIFIC STORM PREDICTION CENTRE
TELEPHONE: (604) 664-4045 FAX: (604) 664-9276 E-MAIL: 
IAN.OKABE(AT)EC.GC.CA

/

LES CHANGEMENTS SUIVANTS AUX HEURES D'EMISSION DES BULLETINS DE 
PREVISION DE LA HAUTEUR DES VAGUES ET NAVTEX POUR LES EAUX DU 
PACIFIQUE ONT ETE REPORTES. CES CHANGEMENTS ONT ETE RE CEDULES POUR 
MISE EN SERVICE A 1700 UTC LE 4 NOVEMBRE 2009.

LES BULLETINS SUIVANTS SONT AFFECTES:

FQCN23 CWVR / FQCN83 CWVR
FQCN33 CWVR / FQCN93 CWVR
FQCN35 CWVR / FQCN95 CWVR

LES HEURES D'EMISSION DES FQCN23 CWVR ET FQCN83 CWVR PREVISIONS DE 
LA HAUTEUR DES VAGUES CHANGERONT DE 2 H ET 14 H HNP/HAP A 4 H ET 16 
H HNP/HAP.

LE FQCN33 CWVR, FQCN93 CWVR, FQCN35 CWVR, ET FQCN95 CWVR NAVTEX NE 
SERA PLUS EMIS A 2 H ET 14 H HNP/HAP.

POUR TOUTE INFORMATION CONCERNANT CES CHANGEMENTS, VEUILLEZ 
CONTACTER:

IAN OKABE, DIRECTEUR DES OPERATIONS, CENTRE DE PREVISION DES 
INTEMPERIES DU PACIFIQUE
TELEPHONE: (604) 664-4045 FAX: (604) 664-9276 COURRIEL: 
IAN.OKABE(AT)EC.GC.CA

END
GISMONDI/BERGERON
PACIFIC STORM PREDICTION CENTRE / CENTRE DE PREVISION DES 
INTEMPERIES DU PACIFIQUE

GRIMES ADMA-MSC / SMA - SMC TORONTO