NOCN04 CWAO 072015

GENOT NO. 001

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE

EFFECTIVE 12 JANUARY 2011 AT 2200 UTC THE CANADIAN METEOROLOGICAL 
AVIATION CENTRE WILL CEASE ISSUING AN AERODROME FORECAST IN TAF 
CODE FOR NANISIVIK, (CYSR), NU AS PART OF BULLETIN FTCN33 CWAO.

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THIS CHANGE PLEASE CONTACT: 
GILLES RATTE AT: PHONE: (514) 283-6777 E-MAIL: 
GILLES.RATTE(AT)EC.GC.CA

A PARTIR DU 12 JANVIER 2011 A 2200 UTC LE CENTRE DE METEOROLOGIE 
AERONAUTIQUE DU CANADA CESSERA LA PRODUCTION D'UNE PREVISION EN 
CODE TAF POUR L'AERODROME DE NANISIVIK, (CYSR), NU A MEME LE 
BULLETIN FTCN33 CWAO.

POUR DES PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ SVP CONTACTER: GILLES 
RATTE : TELEPHONE: (514) 283-6777 COURRIEL: GILLES.RATTE(AT)EC.GC.CA

GRIMES ADMA / SMA - SMC TORONTO