NOCN04 CWAO 211847
GENOT NO.005 CCA

BILINGUAL MESSAGE FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT /MESSAGE 
BILINGUE LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

THE FOLLOWING REVISION HAS BEEN MADE TO GENOT NO. 005

EFFECTIVE 28 JUNE 2011 AT 1600 UTC ENVIRONMENT CANADA WILL MAKE THE 
FOLLOWING CHANGES TO THE AIR QUALITY FORECAST PROGRAM

1. THE AIR QUALITY HEALTH INDEX FORECASTS UNDER THE FOLLOWING 
COMMUNCIATIONS HEADERS WILL HAVE THE FOLLOWING CHANGES APPLIED

FLCN20 CWTO (ENGLISH) AND FLCN30 CWTO (FRENCH) WILL INCLUDE THE 
SITE OF HAMILTON.

FLCN23 CWWG (ENGLISH) AND FLCN33 CWWG (FRENCH) WILL INCLUDE THE 
SITE OF SWIFT CURRENT.

2. ENVIRONMENT CANADA WILL BEGIN ISSUING THE FOLLOWING AIR QUALITY 
HEALTH INDEX BULLETINS.

ALBERA ISSUED AT 0500 AND 1600 MOUNTAIN LOCAL TIME
FLCN25 CWWG (ENGLISH)
FLCN35 CWWG (FRENCH)

NOTE: ALL BULLETIN COMMUNICATION HEADERS WILL USE THE CORRESPONDING 
UTC TIME AND VARY DEPENDING ON THE LOCAL STATUS OF STANDARD OR 
DAYLIGHT TIME. THE BULLETINS MAY BE ISSUED YEAR ROUND.

WOCN25 CWWG AND WOCN85 CWWG ARE POSTPONED TO A FUTURE DATE.

FOR INFORMATION ON THE AIR QUALITY HEALTH INDEX FORECAST PLEASE 
CONSULT: WWW.EC.GC.CA/CAS-AQHI

OR CONTACT

MIKE HOWE
TELEPHONE: (506) 451-6015
FAX: (902) 490-0701
INTERNET: MIKE.HOWE (AT) EC.GC.CA

LA REVISION SUIVANTE A ETE FAITE AU GENOT NO. 005

A COMPTER DU 28 JUIN 2011 A 1600 UTC, ENVIRONNEMENT CANADA 
APPORTERA LES CHANGEMENTS SUIVANTS AU PROGRAMME DE PREVISION DE LA 
QUALITE DE L'AIR

1. LES PREVISIONS DE LA COTE AIR SANTE FIGURANT SOUS LES EN-TETES 
DE COMMUNICATION SUIVANTS SUBIRONT LES CHANGEMENTS SUIVANTS...

FLCN20 CWTO(ANGLAIS) ET FLCN30 CWTO (FRANCAIS) COMPRENDRONT LE SITE 
DE HAMILTON

FLCN23 CWWG(ANGLAIS) ET FLCN33 CWWG (FRANCAIS) COMPRENDRONT LE SITE 
DE SWIFT CURRENT

2. ENVIRONNEMENT CANADA EMETTRA LES BULLETINS SUIVANTS SUR LA COTE 
AIR SANTE.

ALBERTA EMIS A 0500 ET A 1600 HEURE DES ROCHEUSES
FLCN25 CWWG (ANGLAIS)
FLCN35 CWWG (FRANCAIS)

REMARQUE : TOUS LES EN-TETES DE BULLETINS DE COMMUNICATION 
AFFICHERONT L'HEURE UNIVERSELLE CONNEXE ET VARIERONT EN FONCTION DE 
L'HEURE LOCALE NORMALE OU DE L'HEURE LOCALE AVANCEE. LES BULLETINS 
PEUVENT ETRE EMIS TOUT AU LONG DE L'ANNEE.

LA PRODUCTION DES WOCN25 CWWG ET WOCN85 CWWG EST REPORTEE A UNE 
DATE INDETERMINEE POUR LE MOMENT.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LES PREVISIONS DE LA COTE AIR 
SANTE, VEUILLEZ CONSULTER LE SITE SUIVANT WWW.EC.GC.CA/CAS-AQHI

OU CONTACTER

CLAUDE COTE
TELEPHONE : (506) 452-4166
TELECOPIEUR : (902) 490-0760
COURRIEL : CLAUDE.COTE (AT) EC.GC.CA

GRIMES / ADMA / SMA-SMC TORONTO