NOCN04 CWAO 151825
GENOT NO.010

BILINGUAL MESSAGE FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT /
MESSAGE BILINGUE LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 27 JULY 2011 AT 1600 UTC ENVIRONMENT CANADA WILL MAKE THE 
FOLLOWING CHANGES TO THE PUBLIC AND AIR QUALITY FORECAST PROGRAMS.

1. ENVIRONMENT CANADA WILL BEGIN ISSUING THE FOLLOWING SPECIAL 
WEATHER STATEMENTS AS REQUIRED...

BRITISH COLUMBIA (HIGHWAYS).
WOCN18 CWVR (ENGLISH)
WOCN78 CWVR (FRENCH)

2. ENVIRONMENT CANADA WILL BEGIN ISSUING THE FOLLOWING EXTREME 
HEAT-WAVE ADVISORIES AS REQUIRED...

BRITISH COLUMBIA.
WOCN50 CWVR (ENGLISH)
WOCN60 CWVR (FRENCH)

3. ENVIRONMENT CANADA WILL BEGIN ISSUING THE FOLLOWING HUMIDEX 
ADVISORIES AS REQUIRED...

ALBERTA.
WOCN55 CWWG (ENGLISH)
WOCN65 CWWG (FRENCH)

SASKATCHEWAN.
WOCN53 CWWG (ENGLISH)
WOCN63 CWWG (FRENCH)

MANITOBA.
WOCN51 CWWG (ENGLISH)
WOCN61 CWWG (FRENCH)

ONTARIO.
WOCN51 CWTO (ENGLISH)
WOCN61 CWTO (FRENCH)

WOCN52 CWTO (ENGLISH)
WOCN62 CWTO (FRENCH)

WOCN53 CWTO (ENGLISH)
WOCN63 CWTO (FRENCH)

4. ENVIRONMENT CANADA WILL BEGIN ISSUING THE FOLLOWING HUMIDEX AND 
HEALTH ADVISORIES AS REQUIRED...

ILES DE LA MADELEINE.
WOCN53 CWHX (ENGLISH)
WOCN63 CWHX (FRENCH)

NEW BRUNSWICK.
WOCN54 CWHX (ENGLISH)
WOCN64 CWHX (FRENCH)

PRINCE EDWARD ISLAND.
WOCN55 CWHX (ENGLISH)
WOCN65 CWHX (FRENCH)

NOVA SCOTIA.
WOCN51 CWHX (ENGLISH)
WOCN61 CWHX (FRENCH)

NEWFOUNDLAND.
WOCN56 CWHX (ENGLISH)
WOCN66 CWHX (FRENCH)

LABRADOR.
WOCN57 CWHX (ENGLISH)
WOCN67 CWHX (FRENCH)

NOTE: ALL BULLETIN COMMUNICATION HEADERS WILL USE THE CORRESPONDING 
UTC TIME AND VARY DEPENDING ON THE LOCAL STATUS OF STANDARD OR 
DAYLIGHT TIME. THE BULLETINS MAY BE ISSUED YEAR ROUND.

CONTACT

WENDY BENJAMIN
TELEPHONE: (613) 943-6506
FAX: (613) 943-6440
INTERNET: WENDY.BENJAMIN (AT) EC.GC.CA

A COMPTER DU 28 JUIN 2011 A 1600 UTC, ENVIRONNEMENT CANADA 
APPORTERA LES CHANGEMENTS SUIVANTS AUX PROGRAMMES DE PREVISION 
PUBLIQUE ET DE PREVISION DE LA QUALITE DE L'AIR.

1. ENVIRONNEMENT CANADA EMETTRA AU BESOIN LES NOUVEAUX BULLETINS 
METEOROLOGIQUES SPECIAUX SUIVANTS...

COLOMBIE-BRITANNIQUE (ROUTES).
WOCN18 CWVR (ANGLAIS)
WOCN78 CWVR (FRANCAIS)

2. ENVIRONNEMENT CANADA EMETTRA AU BESOIN LES NOUVEAUX AVIS DE 
VAGUE DE CHALEUR EXTREME SUIVANTS...

COLOMBIE-BRITANNIQUE.
WOCN50 CWVR (ANGLAIS)
WOCN60 CWVR (FRANCAIS)

3. ENVIRONNEMENT CANADA EMETTRA AU BESOIN LES NOUVEAUX AVIS SUR 
L'INDICE HUMIDEX SUIVANTS...

ALBERTA.
WOCN55 CWWG (ANGLAIS)
WOCN65 CWWG (FRANCAIS)

SASKATCHEWAN.
WOCN53 CWWG (ANGLAIS)
WOCN63 CWWG (FRANCAIS)

MANITOBA.
WOCN51 CWWG (ANGLAIS)
WOCN61 CWWG (FRANCAIS)

ONTARIO.
WOCN51 CWTO (ANGLAIS)
WOCN61 CWTO (FRANCAIS)

WOCN52 CWTO (ANGLAIS)
WOCN62 CWTO (FRANCAIS)

WOCN53 CWTO (ANGLAIS)
WOCN63 CWTO (FRANCAIS)

4. ENVIRONNEMENT CANADA EMETTRA AU BESOIN LES NOUVEAUX AVIS SUR 
L'INDICE HUMIDEX ET SES EFFETS SUR LA SANTE SUIVANTS...

ILES DE LA MADELEINE.
WOCN53 CWHX (ANGLAIS)
WOCN63 CWHX (FRANCAIS)

NOUVEAU-BRUNSWICK.
WOCN54 CWHX (ANGLAIS)
WOCN64 CWHX (FRANCAIS)

ILE DU PRINCE-EDOUARD.
WOCN55 CWHX (ANGLAIS)
WOCN65 CWHX (FRANCAIS)

NOUVELLE-ECOSSE.
WOCN51 CWHX (ANGLAIS)
WOCN61 CWHX (FRANCAIS)

TERRE-NEUVE.
WOCN56 CWHX (ANGLAIS)
WOCN66 CWHX (FRANCAIS)

LABRADOR.
WOCN57 CWHX (ANGLAIS)
WOCN67 CWHX (FRANCAIS)

REMARQUE : TOUS LES EN-TETES DE BULLETIN DE COMMUNICATION 
AFFICHERONT L'UTC CONNEXE ET VARIERONT EN FONCTION DE L'HEURE 
LOCALE NORMALE OU DE L'HEURE LOCALE AVANCEE. LES BULLETINS PEUVENT 
ETRE EMIS TOUT AU LONG DE L'ANNEE.

PERSONNE-RESSOURCE

WENDY BENJAMIN
TELEPHONE : 613-943-6506
TELECOPIEUR : 613-943-6440
COURRIEL : WENDY.BENJAMIN (AT) EC.GC.CA

GRIMES / ADMA / SMA-SMC TORONTO