NOCN42 CWAO 191605
GENOT NO. 015

ENGLISH VERSION OF THIS GENOT NO.016
VERSION ANGLAISE DE CE GENOT NO.016

A COMPTER DU 27 JUILLET 2011 A 1600 UTC, ENVIRONNEMENT CANADA 
APPORTERA LES CHANGEMENTS SUIVANTS AUX PROGRAMMES DE PREVISION 
PUBLIQUE ET DE PREVISION DE LA QUALITE DE L'AIR.

1. ENVIRONNEMENT CANADA EMETTRA AU BESOIN LES NOUVEAUX BULLETINS 
METEOROLOGIQUES SPECIAUX SUIVANTS...

COLOMBIE-BRITANNIQUE (ROUTES).
WOCN18 CWVR (ANGLAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT MOCN18 
CWVR
WOCN78 CWVR (FRANCAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT 
MOCN78 CWVR

2. ENVIRONNEMENT CANADA EMETTRA AU BESOIN LES NOUVEAUX BULLETINS 
SPECIAUX SUR LA QUALITE DE L'AIR SUIVANTS...

ALBERTA.
WOCN25 CWWG (ANGLAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT MOCN25 
CWWG
WOCN85 CWWG (FRANCAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT 
MOCN85 CWWG

3. ENVIRONNEMENT CANADA EMETTRA AU BESOIN LES NOUVEAUX AVIS DE 
VAGUE DE CHALEUR EXTREME SUIVANTS...

COLOMBIE-BRITANNIQUE.
WOCN50 CWVR (ANGLAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT MOCN50 
CWVR
WOCN60 CWVR (FRANCAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT 
MOCN60 CWVR

4. ENVIRONNEMENT CANADA EMETTRA AU BESOIN LES NOUVEAUX AVIS SUR 
L'INDICE HUMIDEX SUIVANTS...

ALBERTA.
WOCN55 CWWG (ANGLAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT MOCN55 
CWWG
WOCN65 CWWG (FRANCAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT 
MOCN65 CWWG

SASKATCHEWAN.
WOCN53 CWWG (ANGLAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT MOCN53 
CWWG
WOCN63 CWWG (FRANCAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT 
MOCN63 CWWG

MANITOBA.
WOCN51 CWWG (ANGLAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT MOCN51 
CWWG
WOCN61 CWWG (FRANCAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT 
MOCN61 CWWG

ONTARIO.
WOCN51 CWTO (ANGLAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT MOCN51 
CWTO
WOCN61 CWTO (FRANCAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT 
MOCN61 CWTO

WOCN52 CWTO (ANGLAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT MOCN52 
CWTO
WOCN62 CWTO (FRANCAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT 
MOCN62 CWTO

WOCN53 CWTO (ANGLAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT MOCN53 
CWTO
WOCN63 CWTO (FRANCAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT 
MOCN63 CWTO

5. ENVIRONNEMENT CANADA EMETTRA AU BESOIN LES NOUVEAUX AVIS SUR 
L'INDICE HUMIDEX ET SES EFFETS SUR LA SANTE SUIVANTS...

ILES DE LA MADELEINE.
WOCN53 CWHX (ANGLAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT MOCN53 
CWHX
WOCN63 CWHX (FRANCAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT 
MOCN63 CWHX

NOUVEAU-BRUNSWICK.
WOCN54 CWHX (ANGLAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT MOCN54 
CWHX
WOCN64 CWHX (FRANCAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT 
MOCN64 CWHX

ILE DU PRINCE-EDOUARD.
WOCN55 CWHX (ANGLAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT MOCN55 
CWHX
WOCN65 CWHX (FRANCAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT 
MOCN65 CWHX

NOUVELLE-ECOSSE.
WOCN51 CWHX (ANGLAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT MOCN51 
CWHX
WOCN61 CWHX (FRANCAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT 
MOCN61 CWHX

TERRE-NEUVE.
WOCN56 CWHX (ANGLAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT MOCN56 
CWHX
WOCN66 CWHX (FRANCAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT 
MOCN66 CWHX

LABRADOR.
WOCN57 CWHX (ANGLAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT MOCN57 
CWHX
WOCN67 CWHX (FRANCAIS) ET FICHIER DE DONNEES D'ACCOMPAGNEMENT 
MOCN67 CWHX

REMARQUE : TOUS LES EN-TETES DE BULLETIN DE COMMUNICATION 
AFFICHERONT L'UTC CONNEXE ET VARIERONT EN FONCTION DE L'HEURE 
LOCALE NORMALE OU DE L'HEURE LOCALE AVANCEE. LES BULLETINS PEUVENT 
ETRE EMIS TOUT AU LONG DE L'ANNEE.

PERSONNE-RESSOURCE

WENDY BENJAMIN
TELEPHONE : 613-943-6506
TELECOPIEUR : 613-943-6440
COURRIEL : WENDY.BENJAMIN (AT) EC.GC.CA

GRIMES / ADMA / SMA-SMC TORONTO