NOCN42 CWAO 021900
GENOT NO.028

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 13 DECEMBER 2011 AT 1700 UTC, ENVIRONMENT CANADA WILL 
MAKE THE FOLLOWING CHANGES TO THE EAST AND WEST COAST TSUNAMI 
ALERTING PROGRAM.
THE TSUNAMI BULLETINS UNDER THE EXISTING COMMUNICATIONS HEADERS 
WILL HAVE THE FOLLOWING CHANGES APPLIED...

WECN41 CWVR (ENGLISH) AND WECN51 CWVR (FRENCH) WILL HAVE COMPANION 
DATA FILES MECN41 CWVR (ENGLISH) AND MECN51 CWVR (FRENCH).

WECN41 CWHX (ENGLISH) AND WECN51 CWHX (FRENCH) WILL HAVE COMPANION 
BULLETIN MECN41 CWHX (ENGLISH) AND MECN51 CWHX (FRENCH).

NOTE: ALL BULLETIN COMMUNICATION HEADERS WILL USE THE CORRESPONDING 
UTC TIME AND VARY DEPENDING ON THE LOCAL STATUS OF STANDARD OR 
DAYLIGHT TIME. THE BULLETINS MAY BE ISSUED YEAR ROUND.

CONTACT

ANNE MCCARTHY
TELEPHONE: 250-363-0410
INTERNET: ANNE.MCCARTHY (AT) EC.GC.CA
OR
DANIEL INGRAM
TELEPHONE: (709) 256-6617
INTERNET: DANIEL.INGRAM (AT) EC.GC.CA

EN VIGUEUR LE 13 DECEMBRE 2011 A 1700 UTC, ENVIRONNEMENT CANADA 
APPORTERA LES CHANGEMENTS SUIVANTS AUX COTES EST ET OUEST DU 
PROGRAMME D'ALERTE AUX TSUNAMIS.

LES BULLETINS CONCERNANT LES TSUNAMIS SOUS LES ENTETES SUIVANTES DE 
COMMUNICATION SUBIRONT LES CHANGEMENTS SUIVANTS...

WECN41 CWVR (ANGLAIS) ET WECN51 CWVR (FRANCAIS) AURONT LES 
BULLETINS D'ACCOMPAGNEMENT MECN41 CWVR (ANGLAIS) ET MECN51 CWVR 
(FRANCAIS).

WECN41 CWHX (ANGLAIS) ET WECN51 CWHX (FRANCAIS) AURONT LES 
BULLETINS D'ACCOMPAGNEMENT MECN41 CWHX (ANGLAIS) ET MECN51 CWHX 
(FRANCAIS).

REMARQUE : TOUS LES EN-TETES DE BULLETIN DE COMMUNICATION 
AFFICHERONT EN HEURE UTC ET VARIERONT EN FONCTION DE L'HEURE LOCALE 
NORMALE OU DE L'HEURE LOCALE AVANCEE. LES BULLETINS PEUVENT ETRE 
EMIS TOUT AU LONG DE L'ANNEE.

PERSONNE-RESSOURCE

ANNE MCCARTHY
TEPHONE: 250-363-0410
INTERNET: ANNE.MCCARTHY (AT) EC.GC.CA
OU
DANIEL INGRAM
TEPHONE:: (709) 256-6617
INTERNET: DANIEL.INGRAM (AT) EC.GC.CA

GRIMES / ADMA / SMA-SMC TORONTO