NOCN04 CWAO 222137

GENOT TLTP. NO. 002

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 21 MARCH 2012 AT 1500 UTC, ENVIRONMENT CANADA WILL MAKE 
THE FOLLOWING CHANGES TO THE AIR QUALITY FORECAST PROGRAM

1. ENVIRONMENT CANADA WILL STOP ISSUING THE FOLLOWING AIR QUALITY 
ADVISORY BULLETINS FOR NOVA SCOTIA
WLCN21 CWHX (ENGLISH) WLCN31 CWHX (FRENCH)

FOR INFORMATION ON THE AIR QUALITY HEALTH INDEX FORECAST PLEASE 
CONSULT: WWW.EC.GC.CA/CAS-AQHI

OR CONTACT

MIKE HOWE
TELEPHONE: (506) 451-6015
FAX: (902) 490-0701
INTERNET: MIKE.HOWE (AT) EC.GC.CA

===========================================================

A COMPTER DU 21 MARS 2012 A 1500 UTC, ENVIRONNEMENT CANADA 
APPORTERA LES CHANGEMENTS SUIVANTS AU PROGRAMME DE PREVISION DE LA 
QUALITE DE L'AIR

1. ENVIRONNEMENT CANADA ARRETERA A EMETTRE LES BULLETINS D'AVIS DE 
QUALITE DE L'AIR SUIVANTS POUR LA NOUVELLE-ECOSSE

WLCN21 CWHX (ANGLAIS) WLCN31 CWHX (FRANCAIS)

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LES PREVISIONS DE LA COTE AIR 
SANTE, VEUILLEZ CONSULTER LE SITE SUIVANT WWW.EC.GC.CA/CAS-AQHI

OU CONTACTER

CLAUDE COTE
TELEPHONE : (506) 452-4166
TELECOPIEUR : (902) 490-0760
COURRIEL : CLAUDE.COTE (AT) EC.GC.CA

GRIMES ADMA - MSC / SMA - SMC OTTAWA