NOCN04 CWAO 301853
GENOT TLTP. NO.006
BILINGUAL MESSAGE FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT /
MESSAGE BILINGUE LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 5 JULY 2012 AT 1530 UTC ENVIRONMENT CANADA WILL MAKE THE 
FOLLOWING CHANGES TO THE AIR QUALITY FORECAST PROGRAM

1. THE AIR QUALITY HEALTH INDEX FORECASTS UNDER THE FOLLOWING 
COMMUNCIATIONS HEADERS WILL HAVE THE FOLLOWING CHANGES APPLIED

FLCN20 CWVR (ENGLISH) AND FLCN30 CWVR (FRENCH) WILL INCLUDE THE 
SITES OF COMOX AND COURTENAY. THE SITES OF COMOX VALLEY AND 
CRANBROOK WILL BE REMOVED.

FLCN25 CWWG (ENGLISH) AND FLCN35 CWWG (FRENCH) WILL INCLUDE THE 
SITES OF FORT SASKATCHEWAN, DRAYTON VALLEY, SPRUCE GROVE AND FORT 
CHIPEWYAN.

FLCN20 CWTO (ENGLISH) AND FLCN30 CWTO (FRENCH) WILL INCLUDE THE 
SITES OF SAULT STE. MARIE, WINDSOR, LONDON, KINGSTON AND 
PETERBOROUGH.

FLCN24 CWHX (ENGLISH) AND FLCN34 CWHX (FRENCH) WILL INCLUDE THE 
SITE OF BATHURST.

NOTE: ALL BULLETIN COMMUNICATION HEADERS WILL USE THE CORRESPONDING 
UTC TIME AND VARY DEPENDING ON THE LOCAL STATUS OF STANDARD OR 
DAYLIGHT TIME. THE BULLETINS MAY BE ISSUED YEAR ROUND.

A COMPTER DU 5 JUILLET 2012 A 1530 UTC ENVIRONNEMENT CANADA 
APPORTERA LES CHANGEMENTS SUIVANTS AU PROGRAMME DE PREVISION DE LA 
QUALITE DE L'AIR

1. LES PREVISIONS DE LA COTE AIR SANTE FIGURANT SOUS LES EN-TETES 
DE COMMUNICATION SUIVANTS SUBIRONT LES CHANGEMENTS SUIVANTS...

FLCN20 CWVR(ANGLAIS) ET FLCN30 CWVR (FRANCAIS) COMPRENDRONT LES 
SITES DE COMOX ET COURTENAY. LES SITES DE COMOX VALLEY ET CRANBROOK 
SERONT RETIRES.

FLCN25 CWWG(ANGLAIS) ET FLCN35 CWWG (FRANCAIS) COMPRENDRONT LES 
SITES DE FORT SASKATCHEWAN, DRAYTON VALLEY, SPRUCE GROVE ET FORT 
CHIPEWYAN.

FLCN20 CWTO(ANGLAIS) ET FLCN30 CWTO (FRANCAIS) COMPRENDRONT LES 
SITES DE SAULT STE. MARIE, WINDSOR, LONDON, KINGSTON ET 
PETERBOROUGH.

FLCN24 CWHX (ANGLAIS) ET FLCN34 CWHX (FRANCAIS) COMPRENDRONT LE 
SITE DE BATHURST.

REMARQUE : TOUS LES EN-TETES DE BULLETINS DE COMMUNICATION 
AFFICHERONT L'HEURE UNIVERSELLE CONNEXE ET VARIERONT EN FONCTION DE 
L'HEURE LOCALE NORMALE OU DE L'HEURE LOCALE AVANCEE. LES BULLETINS 
PEUVENT ETRE EMIS TOUT AU LONG DE L'ANNEE.

GRIMES / ADMA / SMA-SMC OTTAWA