NOCN42 CWAO 032056
GENOT TLTP. NO. 060

BILINGUAL MESSAGE FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT /
MESSAGE BILINGUE LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

FOR THE PARALLEL TESTING NETWORK ONLY

FOR REFERENCE IMPLEMENTATION 18.0

EFFECTIVE 1200 UTC JUNE 5 2015, ENVIRONMENT CANADA WILL MODIFY THE 
METAREA FORECAST BULLETINS AND THEIR FRENCH COUNTERPARTS TO STATE 
THE URGENCY TERM PAN PAN WHEN THESE BULLETINS CONTAIN HURRICANE 
FORCE WIND WARNINGS.

THE METAREAS BULLETINS TO BE MODIFIED ARE AS FOLLOWS:
FQCN01 CWAO - FORECASTS FOR METAREA XVII NORTH OF 75N: FQCN02 CWAO 
- FORECASTS FOR METAREA XVII SOUTH OF 75N:
FQCN03 CWAO - FORECASTS FOR METAREA XVIII NORTH OF 75N:
FQCN04 CWAO - FORECASTS FOR METAREA XVIII SOUTH OF 75N:
FQCN05 CWAO - FORECASTS FOR NORTHWESTERN METAREA IV:
FQCN06 CWAO - FORECASTS FOR ALASKAN WATERS WITHIN METAREA XVII:
FQCN07 CWAO - FORECASTS FOR GREENLANDIC WATERS WITHIN METAREA XVIII.

/

SUR LE RESEAU PARALLELE SEULEMENT

POUR LA MISE EN OUVRE 18,0

A COMPTER DU 5 JUIN 2015 A 1200 UTC ENVIRONNEMENT CANADA VAS 
MODIFER LA BULLLETINS PREVISIONS METAREA ET LEURS VERSIONS 
ANGLAISES DE DIRE LE TERME D URGENCE PAN PAN LORSQUE CES BULLETINS 
CONTAINMENT AVERTISSMENTS D'OURAGAN FOERCE VENT.

LA METAREA BULLETINS POUR MODDIFICATION SONT LES SUIVANTS: FQCN41 
CWAO - PREVISIONS POUR METAREA XVII D NORD 75N: FQCN42 CWAO - 
PREVISIONS POUR METAREA XVII D SUD 75N:
FQCN43 CWAO - PREVISIONS POUR METAREA XVIII D NORD 75N:
FQCN44 CWAO - PREVISIONS POUR METAREA XVIII D SUD 75N:
FQCN45 CWAO - PREVISIONS POUR METAREA IV NORD-OUEST:
FQCN46 CWAO - PREVISIONS POUR D EAU ALASKA INTERIEUR METAREA XVII:
FQCN47 CWAO - PREVISIONS POUR D EAU GROENLAND INTERIEUR METAREA 
XVIII.

FURTHER INFORMATION REGARDING THIS GENOT MAY BE OBTAINED AT THE 
FOLLOWING: / L INFORMATION SUPPLEMENTAIRE CONCERNANT CE GENOT 
PEUVENT ETRE OBTENUES COMME SUIT:

TELEPHONE: +1-709-256-6612
FAX: +1-709-256-6627
EMAIL / COURRIEL: TOM.KING (AT) EC.GC.CA

KING
MARINE AND TRANSPORT WEATHER SERVICES / SERVICES METEOROLOGIQUES 
MARINE AND TRANSPORTS NATIONAL SERVICE OPERATIONS / SERVICES 
OPERATIONNELS NATIONAUX METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA / SERVICE 
METEOROLOGIQUE DU CANADA ENVIRONMENT CANADA / ENVIRONNEMENT CANADA

GRIMES / ADMA / SMA-SMC OTTAWA