NOCN04 CWAO 091700
GENOT ADMN NO. 015

BILINGUAL MESSAGE FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT /
MESSAGE BILINGUE LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE NOVEMBER 24 2016 THE METEOROLOGICAL SERVICE OF 
ENVIRONMENT CANADA WILL MAKE THE FOLLOWING CHANGES TO ITS PUBLIC 
ALERTING PROGRAM:
(EN = ENGLISH) (FR = FRENCH)

1. ADDITIONAL ISSUING AUTHORITIES WILL BE LISTED IN THE TITLE BLOCK 
FOR AIR QUALITY, HEAT, AND EXTREME COLD ALERTS.

2. THERE WILL BE NEW B.C. TRAVELLERS ROUTES WEATHER ALERTS COVERING 
THE MAIN B.C. ROUTES.
=NEW= B.C. TRAVELLERS ROUTES WEATHER ALERTS

WWCN18 CWVR (EN) WWCN78 CWVR (FR) WUCN18 CWVR (EN) WUCN78 CWVR (FR) 
WFCN18 CWVR (EN) WFCN78 CWVR (FR)
3. A FEW NEW AIR QUALITY ALERTS WILL BE INTRODUCED. ONE AIR QUALITY 
ALERT BULLETIN WILL BE REPLACED BY ANOTHER IN QUEBEC.

=NEW= SPECIAL AIR QUALITY STATEMENTS

WOCN23 CWNT (EN) WOCN83 CWNT (FR) WOCN24 CWNT (EN) WOCN84 CWNT (FR)
WOCN25 CWNT (EN) WOCN85 CWNT (FR)

THE FOLLOWING SPECIAL AIR QUALITY STATEMENT WILL BE REPLACED
WOCN20 CWUL (EN) WOCN80 CWUL (FR) TO BE REPLACED BY WOCN21 CWUL 
(EN) WOCN81 CWUL (FR)

4. WEATHER SUMMARY BULLETINS WILL BE CONSOLIDATED WITHIN THE 
PROVINCE OF ONTARIO AND QUEBEC INTO NEW WEATHER SUMMARY BULLETINS. 
FURTHERMORE, SEVERAL WEATHER SUMMARY BULLETINS WILL BE CONSOLIDATED 
WITH EXISTING WEATHER SUMMARY BULLETINS FOR THE SAME REGION.
=NEW= WEATHER SUMMARIES FOR ONTARIO AND QUEBEC

AWCN10 CWTO (EN) AWCN70 CWTO (FR) AWCN10 CWUL (EN) AWCN70 CWUL (FR)

=REMOVED= WEATHER SUMMARY BULLETINS

AWCN12 CWNT (EN) AWCN72 CWNT (FR) AWCN14 CWNT (EN) AWCN74 CWNT (FR)
AWCN15 CWNT (EN) AWCN75 CWNT (FR) AWCN16 CWNT (EN) AWCN76 CWNT (FR)

AWCN12 CWWG (EN) AWCN72 CWWG (FR) AWCN14 CWWG (EN) AWCN74 CWWG (FR)
AWCN16 CWWG (EN) AWCN76 CWWG (FR)

AWCN11 CWTO (EN) AWCN71 CWTO (FR)
AWCN12 CWTO (EN) AWCN72 CWTO (FR)
AWCN13 CWTO (EN) AWCN73 CWTO (FR)

AWCN11 CWUL (EN) AWCN71 CWUL (FR)
AWCN12 CWUL (EN) AWCN72 CWUL (FR)
AWCN13 CWUL (EN) AWCN73 CWUL (FR)
AWCN14 CWUL (EN) AWCN74 CWUL (FR)

5. THE ALERT MESSAGE SUMMARY WHICH SUMMARIZES ALL ACTIVE SEVERE 
THUNDERSTORM WARNINGS AND ALL ACTIVE TORNADO WARNINGS WILL NOW ALSO 
INCLUDE ACTIVE MARINE TORNADO WARNINGS AS WELL AS ACTIVE MARINE 
SQUALL WARNINGS.
THIS WILL IMPACT THE FOLLOWING ALERT MESSAGE SUMMARY BULLETINS:
WWCN51 CWHX (EN) WWCN61 CWHX (FR)
WWCN53 CWHX (EN) WWCN63 CWHX (FR)
WWCN54 CWHX (EN) WWCN64 CWHX (FR)
WWCN55 CWHX (EN) WWCN65 CWHX (FR)
WWCN56 CWHX (EN) WWCN66 CWHX (FR)
WWCN57 CWHX (EN) WWCN67 CWHX (FR)

WWCN51 CWNT (EN) WWCN61 CWNT (FR)
WWCN52 CWNT (EN) WWCN62 CWNT (FR)
WWCN53 CWNT (EN) WWCN63 CWNT (FR)
WWCN54 CWNT (EN) WWCN64 CWNT (FR)
WWCN55 CWNT (EN) WWCN65 CWNT (FR)
WWCN56 CWNT (EN) WWCN66 CWNT (FR)

WWCN51 CWTO (EN) WWCN61 CWTO (FR)
WWCN52 CWTO (EN) WWCN62 CWTO (FR)
WWCN53 CWTO (EN) WWCN63 CWTO (FR)

WWCN50 CWUL (EN) WWCN60 CWUL (FR)

WWCN51 CWVR (EN) WWCN61 CWVR (FR)

WWCN51 CWWG (EN) WWCN61 CWWG (FR)
WWCN52 CWWG (EN) WWCN62 CWWG (FR)
WWCN54 CWWG (EN) WWCN64 CWWG (FR)
WWCN56 CWWG (EN) WWCN66 CWWG (FR)

6. ADDITIONALLY, A NEW ALERT CALLED THE MARINE WEATHER ADVISORY 
WILL BE INTRODUCED.

=NEW= MARINE WEATHER ADVISORY
WQCN20 CWNT (EN) WQCN80 CWNT (FR) WQCN21 CWNT (EN) WQCN81 CWNT (FR)
WQCN20 CYQX (EN) WQCN80 CYQX (FR) WQCN21 CYQX (EN) WQCN81 CYQX (FR)
WQCN20 CWEG (EN) WQCN80 CWEG (FR) WQCN20 CWTO (EN) WQCN80 CWTO (FR)
WQCN20 CWVR (EN) WQCN80 CWVR (FR) WQCN20 CWWG (EN) WQCN80 CWWG (FR)
WQCN20 CWUL (EN) WQCN80 CWUL (FR) WQCN20 CWHX (EN) WQCN80 CWHX (FR)

FOR ADDITIONAL INFORMATION PLEASE CONTACT SARAH WONG AT ENVIRONMENT 
CANADA. EMAIL SARAH.WONG(AT)EC.GC.CA OR BRYAN TUGWOOD AT 
ENVIRONMENT CANADA. EMAIL BRYAN.TUGWOOD(AT)EC.GC.CA

GRIMES ADMA - MSC / SMA - SMC OTTAWA

_______________________________________________________-

A COMPTER DE NOVEMBRE 24 2016 LE SERVICE METEOROLOGIQUE 
D'ENVIRONNEMENT CANADA APPORTERA LES CHANGEMENTS SUIVANTS A SON 
PROGRAMME D'ALERTES PUBLIQUES:
(EN = ENGLISH) (FR = FRANCAIS)

7. DES AUTORITES EMETTRICES ADDITIONNELLES SERONT AJOUTEES AU BLOC 
DE TITRES POUR LES ALERTES SUR LA QUALITE DE L'AIR, SUR LA CHALEUR 
ET SUR LE FROID EXTREME.

8. IL Y AURA DE NOUVELLES ALERTES METEORLOGIQUES POUR LES VOYAGEURS 
COUVRANT LES PRINCIPALES ROUTES DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE.
=NEW= ALERTES METEOROLOGIQUES POUR LES ROUTES DE LA 
COLOMBIE-BRITANNIQUE

WWCN18 CWVR (EN) WWCN78 CWVR (FR) WUCN18 CWVR (EN) WUCN78 CWVR (FR) 
WFCN18 CWVR (EN) WFCN78 CWVR (FR)
9. QUELQUES NOUVELLES ALERTES SUR LA QUALITE DE L'AIR SERONT 
AJOUTEES. AU QUEBEC, UN DES BULLETINS SUR LA QUALITE DE L'AIR SERA 
REMPLACE PAR UN AUTRE.
=NEW= BULLETINS SPECIAUX SUR LA QUALITE DE L'AIR
WOCN23 CWNT (EN) WOCN83 CWNT (FR) WOCN24 CWNT (EN) WOCN84 CWNT (FR)
WOCN25 CWNT (EN) WOCN85 CWNT (FR)

LE BULLETIN SUR LA QUALITE DE L'AIR SUIVANT SERA REMPLACE :
WOCN20 CWUL (EN) WOCN80 CWUL (FR) SERA REMPLACE PAR WOCN21 CWUL 
(EN) WOCN81 CWUL (FR)

10. LES SOMMAIRES DES CONDITIONS METEORLOGIQUES POUR L'ONTARIO ET 
LE QUEBEC SERONT CONSOLIDES. DE PLUS, PLUSIEURS SOMMAIRES DES 
CONDITIONS METEOROLOGIQUES SERONT CONSOLIDES AVEC DES BULLETINS 
EXISTANTS POUR LA MEME REGION.
=NEW= SOMMAIRES DES CONDITIONS METEOROLOGIQUES POUR L'ONTARIO ET LE 
QUEBEC

AWCN10 CWTO (EN) AWCN70 CWTO (FR) AWCN10 CWUL (EN) AWCN70 CWUL (FR)

=REMOVED= SOMMAIRES DES CONDITIONS METEOROLOGIQUES

AWCN12 CWNT (EN) AWCN72 CWNT (FR) AWCN14 CWNT (EN) AWCN74 CWNT (FR)
AWCN15 CWNT (EN) AWCN75 CWNT (FR) AWCN16 CWNT (EN) AWCN76 CWNT (FR)

AWCN12 CWWG (EN) AWCN72 CWWG (FR) AWCN14 CWWG (EN) AWCN74 CWWG (FR)
AWCN16 CWWG (EN) AWCN76 CWWG (FR)

AWCN11 CWTO (EN) AWCN71 CWTO (FR)
AWCN12 CWTO (EN) AWCN72 CWTO (FR)
AWCN13 CWTO (EN) AWCN73 CWTO (FR)

AWCN11 CWUL (EN) AWCN71 CWUL (FR)
AWCN12 CWUL (EN) AWCN72 CWUL (FR)
AWCN13 CWUL (EN) AWCN73 CWUL (FR)
AWCN14 CWUL (EN) AWCN74 CWUL (FR)

11. LE MESSAGE D'ALERTE QUI RESUME TOUS LES AVERTISSEMENTS D'ORAGE 
VIOLENT ACTIF ET DE TORNADE ACTIVE INCLUERA MAINTENANT AUSSI LES 
AVERTISSEMENTS DE TROMBE MARINE ACTIVE AINSI QUE LES AVERTISSEMENTS 
DE GRAIN ACTIF.
CES CHANGEMENTS TOUCHERONT LES BULLETINS D'ALERTE SUIVANTS :
WWCN51 CWHX (EN) WWCN61 CWHX (FR)
WWCN53 CWHX (EN) WWCN63 CWHX (FR)
WWCN54 CWHX (EN) WWCN64 CWHX (FR)
WWCN55 CWHX (EN) WWCN65 CWHX (FR)
WWCN56 CWHX (EN) WWCN66 CWHX (FR)
WWCN57 CWHX (EN) WWCN67 CWHX (FR)

WWCN51 CWNT (EN) WWCN61 CWNT (FR)
WWCN52 CWNT (EN) WWCN62 CWNT (FR)
WWCN53 CWNT (EN) WWCN63 CWNT (FR)
WWCN54 CWNT (EN) WWCN64 CWNT (FR)
WWCN55 CWNT (EN) WWCN65 CWNT (FR)
WWCN56 CWNT (EN) WWCN66 CWNT (FR)

WWCN51 CWTO (EN) WWCN61 CWTO (FR)
WWCN52 CWTO (EN) WWCN62 CWTO (FR)
WWCN53 CWTO (EN) WWCN63 CWTO (FR)

WWCN50 CWUL (EN) WWCN60 CWUL (FR)

WWCN51 CWVR (EN) WWCN61 CWVR (FR)

WWCN51 CWWG (EN) WWCN61 CWWG (FR)
WWCN52 CWWG (EN) WWCN62 CWWG (FR)
WWCN54 CWWG (EN) WWCN64 CWWG (FR)
WWCN56 CWWG (EN) WWCN66 CWWG (FR)

12. DE PLUS, UNE NOUVELLE ALERTE APPELEE: AVIS SUR LES CONDITIONS 
METEOROLOGIQUES MARITIMES, SERA AJOUTEE.
=NEW= AVIS SUR LES CONDITIONS METEOROLOGIQUES MARITIMES
WQCN20 CWNT (EN) WQCN80 CWNT (FR) WQCN21 CWNT (EN) WQCN81 CWNT (FR)
WQCN20 CYQX (EN) WQCN80 CYQX (FR) WQCN21 CYQX (EN) WQCN81 CYQX (FR)
WQCN20 CWEG (EN) WQCN80 CWEG (FR) WQCN20 CWTO (EN) WQCN80 CWTO (FR)
WQCN20 CWVR (EN) WQCN80 CWVR (FR) WQCN20 CWWG (EN) WQCN80 CWWG (FR)
WQCN20 CWUL (EN) WQCN80 CWUL (FR) WQCN20 CWHX (EN) WQCN80 CWHX (FR)

POUR PLUS D'INFORMATION, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC SARAH WONG 
D'ENVIRONNEMENT CANADA A SARAH.WONG(AT)EC.GC.CA OU AVEC BRYAN 
TUGWOOD D'ENVIRONNEMENT CANADA A BRYAN.TUGWOOD(AT)EC.GC.CA

GRIMES ADMA - MSC / SMA - SMC OTTAWA