NOCN03 CWAO 291746 GENOT ADMIN NO. 001 BILINGUAL MESSAGE - ENGLISH TEXT FOLLOWS THE FRENCH TEXT MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE ANGLAIS SUIT LE TEXTE FRANCAIS RETRAIT DU SYSTEME REGIONAL DE PREVISION DETERMINISTE D'ONDE DE TEMPETE (SRPDOT) DU SERVICE METEOROLOGIQUE DU CANADA LE 31 MARS 2022, LE CENTRE METEOROLOGIQUE CANADIEN (CMC) DU SERVICE METEOROLOGIQUE DU CANADA (SMC) RETIRERA LE SYSTEME REGIONAL DE PREVISION DETERMINISTE D'ONDE DE TEMPETE (SRPDOT), QUI A UN STATUT OPERATIONNEL DEPUIS NOVEMBRE 2017. LE SYSTEME GLOBAL DE PREVISION DETERMINISTE D'ONDE DE TEMPETE (SGPDOT), QUI EST OPERATIONNEL DEPUIS LE 1 DECEMBRE 2021, REMPLACERA LE SRPDOT. POUR PLUS D'INFORMATION SUR LE SGPDOT, VEUILLEZ CONSULTER LA PAGE WEB SUIVANTE (EN LETTRES MINISCULES) : HTTPS://ECCC-MSC.GITHUB.IO/OPEN-DATA/MSC-DATA/NWP_GDSPS/README_GDSP S_FR/ VEUILLEZ ADDRESSER VOS QUESTIONS AU SUJET DE CE CHANGEMENT A (EN LETTRES MINISCULES) : F.PRODUCTION-INFO.F(AT)EC.GC.CA ------------------ RETIREMENT OF THE REGIONAL DETERMINISTIC STORM-SURGE PREDICTION SYSTEM (RDSPS) AT THE METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA ON MARCH 31, 2022, THE CANADIAN METEOROLOGICAL CENTRE (CMC) OF THE METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA (MSC) WILL RETIRE THE REGIONAL DETERMINISTIC STORM-SURGE PREDICTION SYSTEM (RDSPS), WHICH HAS BEEN OPERATIONAL SINCE NOVEMBER 2017. THE GLOBAL DETERMINISTIC STORM-SURGE PREDICTION SYSTEM (GDSPS), WHICH HAS BEEN OPERATIONAL SINCE DECEMBER 1ST, 2021, REPLACES THE RDSPS. FOR FURTHER INFORMATION ON THE GDSPS, PLEASE CONSULT THE FOLLOWING WEB PAGE (IN LOWER CASE): HTTPS://ECCC-MSC.GITHUB.IO/OPEN-DATA/MSC-DATA/NWP_GDSPS/README_GDSP S_EN/ PLEASE ADDRESS ANY QUESTIONS CONCERNING THIS CHANGE TO (IN LOWER CASE): F.PRODUCTION-INFO.F(AT)EC.GC.CA CAMPBELL / ADM-MSC / SMA-SMC END