NOCN04 CWAO 301930
GENOT NO. 014

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE AUGUST 11, 2000, AT 0000 UTC, THE MARITIMES WEATHER 
CENTRE WILL MAKE CHANGES TO THE ISSUE TIMES OF THE FOLLOWING
BULLETINS:

FXCN05 CWHX AND WTCN31 CWHX CURRENTLY ISSUED AT 0300, 0900, 1500 AND
2100 UTC WILL BE ISSUED AT 0000, 0600, 1200 AND 1800 UTC.


A PARTIR DU 11 AOUT, 2000, A 0000 TUC, LE BUREAU METEOROLOGIQUE DES 
MARITIMES EFFECTUERA DES CHANGEMENTS AUX HEURES DE TRANSMISSION 
DES BULLETINS SUIVANTS:

FXCN05 CWHX ET WTCN31 CWHX PRESENTEMENT EMIS A 0300, 0900, 1500 ET
2100 TUC SERONT EMIS A 0000, 0600, 1200 ET 1800 TUC.

MCBEAN / ADMA / TORONTO