NOCN04 CWAO 142030 
GENOT NO. 007

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT 
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

BEGINNING ON 1ST MAY 2002 QUEBEC REGION WILL ISSUE AN AIR QUALITY 
FORECAST BULLETIN BASED ON THREE DIFFERENT CATEGORIES OF AIR QUALITY: 
GOOD, FAIR AND POOR. 

THE FORECAST WILL COVER TWELVE SOUTHERN QUEBEC PUBLIC REGIONS 
(MONTREAL METROPOLITAIN-LAVAL, VAUDREUIL-SOULANGES-HUNTINGDON, 
VALLEE DU RICHELIEU - SAINT-HYACINTHE, LANAUDIERE, LACHUTE - 
SAINT-JEROME, LAURENTIDES, GATINEAU-LIEVRE-PAPINEAU, ESTRIE, BEAUCE, 
DRUMMONDVILLE - BOIS-FRANCS, MAURICIE AND QUEBEC). 

THE NEW BULLETIN WILL BE ISSUED ONCE A DAY AT AROUND 2000 UTC UNDER 
THE HEADER FLCN41 CWUL IN ENGLISH AND FLCN51 CWUL IN FRENCH. 
THE FORECAST PERIOD WILL BE FOR TOMORROW AND IT WILL BE UPDATED IF 
NEEDED.   

BEGINNING ON 1ST MAY 2002 QUEBEC REGION WILL ALSO ISSUE A SMOG 
WARNING FOR THE SAME REGIONS WHEN REQUIRED UNDER THE HEADER WLCN41 
CWUL IN ENGLISH AND WLCN51 CWUL IN FRENCH. 

FOR FURTHER INFORMATION REGARDING THIS PRODUCT CONTACT THE QUEBEC 
REGION, AIR QUALITY PREDICTION PROGRAM MANAGER IN MONTREAL AT 
(514) 496-5789. 


A COMPTER DU 1ER MAI 2002 LA REGION DU QUEBEC DEBUTERA L EMISSION 
QUOTIDIENNE D UN BULLETIN DE PREVISION DE QUALITE DE L AIR SELON 
TROIS DIFFERENTES CATEGORIES DE QUALITE DE L AIR: BONNE, ACCEPTABLE 
ET MAUVAISE.

LA PREVISION COUVRIRA DOUZE REGIONS PUBLIQUES DU SUD DU QUEBEC 
(MONTREAL METROPOLITAIN-LAVAL, VAUDREUIL-SOULANGES-HUNTINGDON, 
VALLEE DU RICHELIEU - SAINT-HYACINTHE, LANAUDIERE, LACHUTE - 
SAINT-JEROME, LAURENTIDES, GATINEAU-LIEVRE-PAPINEAU, ESTRIE, BEAUCE, 
DRUMMONDVILLE - BOIS-FRANCS, MAURICIE ET QUEBEC). 

LE NOUVEAU BULLETIN DE PREVISION SERA EMIS UNE FOIS PAR JOUR
APPROXIMATIVEMENT A 2000 TU SOUS L ENTETE FLCN51 CWUL EN FRANCAIS ET  
FLCN41 CWUL EN ANGLAIS . LA PERIODE DE VALIDITE DE LA PREVISION SERA 
POUR LE LENDEMAIN ET LA PREVISION SERA AMENDEE SI NECESSAIRE. 

A COMPTER DU 1ER MAI 2002 LA REGION DU QUEBEC DEBUTERA AUSSI 
L EMISSION DE BULLETIN D AVERTISSEMENT DE SMOG POUR LES MEME REGIONS 
LORSQUE REQUIS SOUS L'ENTETE WLCN51 CWUL EN FRANCAIS ET WLCN41 CWUL 
EN ANGLAIS.

POUR INFORMATION SUPPLEMENTAIRE SUR CE PRODUIT CONTACTER LE CHARGE DE 
PROGRAMME EN QUALITE DE L AIR REGION DU QUEBEC A MONTREAL A 
(514) 496-5789.

EVERELL / ADMA / TORONTO