NOCN45 CWAO 241930 GENOT TLTP NO. 006CCA BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS PLEASE NOTE. THIS IS A REPEAT OF THE MESSAGE NOCN45 CWAO 231930 - GENOT TLTP NO. 006 ISSUED PREVIOUSLY WITH SOME ADDITIONAL INFORMATION. ENVIRONMENT CANADA WILL BEGIN ISSUING IMMEDIATELY - AS A BACKUP PORCEDURE - AACN50 MESSAGES IN ORDER TO NOTIFY THE TRANSLATION UNIT OF AN ENVIRONMENT CANADA WEATHER WARNING MESSAGES APPEARING ON CIRCUIT WITHOUT A CORRESPONDING TRANSLATED VERSION. THESE BULLETINS WILL ONLY BE ISSUED AFTER A REASONABLE PERIOD OF TIME AND IN THE EVENT THE NORMAL PROCESS OF TRANSLATION IS INTERRUPTED. THESE RARE BULLETINS WILL BE GENERATED IN THE BACKGROUND AUTOMATICALLY BY MONITORING SOFTWARE. THERE IS NO HUMAN INVOLVEMENT WITH THIS MONITORING PROCESS. AN EXAMPLE OF THE AUTOMATED INTERNAL MESSAGE IS AS FOLLOWS... AACN50 CWWG 221426 ATTN --> TRANSLATION UNIT MISSING WWCN75 CWWG 221340 PLEASE TRANSLATE WWCN15 CWWG 221340 INTO FRENCH. END THIS MESSAGE WILL APPEAR IN THE FOLLOWING BULLETINS AND ITSELF WILL NOT BE TRANSLATED. AACN50 CWVR AACN50 CWLW AACN50 CWNT AACN50 CWWG AACN50 CWQT AACN50 CWTO AACN50 CWOZ AACN50 CWUL AACN50 CWZF AACN50 CWHX AACN50 CYQX AACN50 CWQB AACN50 CWXK AACN50 CYXY VEUILLEZ NOTER QUE CECI REPETE LE MESSAGE NOCN45 CWAO 231930 - GENOT TLTP NO. 006 EMIS PRECEDEMMENT, AVEC QUELQUES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES. ENVIRONNEMENT CANADA VA IMMEDIATEMENT COMMENCER A EMETTRE - COMME PROCEDURE DE SECURITE - DES MESSAGES AACN50 AFIN DE SIGNALER A L UNITE DE TRADUCTION QUE DES MESSAGES D'AVERTISSEMENT APPARAISSENT SUR LE CIRCUIT SANS UNE VERSION TRADUITE EQUIVALENTE. CES BULLETINS NE SERONT EMIS QU APRES UNE PERIODE RAISONNABLE DE TEMPS ET LORSQUE LE PROCESSUS NORMAL DE TRADUCTION EST INTERROMPU. CES RARES BULLETINS SERONT PRODUITS EN ARRIERE PLAN, AUTOMATIQUEMENT, PAR UN LOGICIEL DE SURVEILLANCE. AUCUNE INTERVENTION HUMAINE NE FAIT PARTIE DE CETTE SURVEILLANCE. VOICI UN EXEMPLE DU MESSAGE INTERNE AUTOMATISE... AACN50 CWWG 221426 ATTN --> TRANSLATION UNIT MISSING WWCN75 CWWG 221340 PLEASE TRANSLATE WWCN15 CWWG 221340 INTO FRENCH. END CE MESSAGE APPARAITRA DANS LES BULLETINS SUIVANTS ET NE SERA PAS LUI-MEME TRADUIT. AACN50 CWVR AACN50 CWLW AACN50 CWNT AACN50 CWWG AACN50 CWQT AACN50 CWTO AACN50 CWOZ AACN50 CWUL AACN50 CWZF AACN50 CWHX AACN50 CYQX AACN50 CWQB AACN50 CWXK AACN50 CYXY EVERELL / ADMA / TORONTO