NOCN45 CWA0 111830
GENOT TLTP NO. 003

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE TUESDAY JULY 16 2003 AT 00:00 UTC, THE CANADIAN 
METEOROLOGICAL CENTRE WILL MODIFY ITS SEA SURFACE TEMPERATURE 
ANALYSIS CHART (CHART NUMBER  A0351C). IN ADDITION TO SHIPS, FIXED 
AND DRIFTING BUOYS OBSERVATIONS CURRENTLY PLOTTED, SEA SURFACE 
TEMPERATURE OBSERVATIONS FROM SATELLITES (SATOB) WILL BE ADDED TO 
THE CHART. DATA REJECTED BY THE  DATA ASSIMILATION SYSTEM WILL 
ALSO BE SURROUNDED WITH A DOTTED CIRCLE.

FOR FURTHER INFORMATION  REGARDING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT:

ROBERT MAILHOT 
PHONE NUMBER : (514) 421-4633
FAX : (514) 421-4679
E-MAIL : ROBERT.MAILHOT@EC.GC.CA

EN DATE DU MARDI 16 JUILLET 2003, A 00 H 00 UTC, LE CENTRE 
METEOROLOGIQUE CANADIEN MODIFIERA LA CARTE D ANALYSE DE TEMPERATURE 
DE SURFACE DE LA MER (NO DE CARTE A0351C). EN EFFET, NOUS AJOUTERONS 
DES OBSERVATIONS SATELLITAIRES (SATOB) DE TEMPERATURE DE SURFACE DE 
LA MER SUR LA CARTE D ANALYSE ACTUELLE EN PLUS DES DONNEES DE 
BATEAUX, DE BOUEES FIXES ET A LA DERIVE PRESENTEMENT POINTEES. LES 
DONNEES REJETEES PAR LE SYSTEME D ASSIMILATION DE DONNEES SERONT 
EGALEMENT IDENTIFIEES SUR LA CARTE PAR UN CERCLE POINTILLE. 

POUR PLUS D INFORMATION CONCERNANT LES CHANGEMENTS CI-HAUT MENTIONNES,
VEUILLEZ CONTACTER

ROBERT MAILHOT 
NO DE TELEPHONE : (514) 421-4633
FAX : (514) 421-4679
COURRIEL : ROBERT.MAILHOT@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / SMA - SMC TORONTO