NOCN03 CWAO 282030
GENOT NO. 004

LE TEXTE FRANCAIS SUIT L'ANGLAIS	

A NEW VERSION OF THE CMC AIR QUALITY CHRONOS MODEL WAS IMPLEMENTED 
ON MAY 28 2004. THE CHANGES INCLUDE THE USE OF THE 1995 EMISSIONS 
INVENTORY, AN INCREASE IN THE NUMBER OF VERTICAL LEVELS TO 24 AND 
A LIFTING OF THE TOP OF THE MODEL TO 6 KM. THE NEW VERSION OF CHRONOS 
IS NOW CAPABLE OF FORECASTING PARTICULATE MATTER PM2.5 AND PM10 
CONCENTRATIONS FROM A BULK AEROSOL SCHEME. IT IS EXPECTED THAT THE 
MODIFICATIONS INTRODUCED TO THE MODEL WILL LEAD TO A SLIGHT IMPROVEMENT 
OF THE OZONE FORECAST. IN ADDITION TO THE IMPROVEMENT OF THE SYSTEM 
THE NEW CHRONOS OUTPUT WAS EXTENDED TO INCLUDE AVERAGED PM FORECASTS.  
THE NEW CHRONOS OUTPUTS ARE AVAILABLE ON THE INTERNAL MSC WEB PAGE.  
OVER THE NEXT FEW WEEKS THESE NEW OUTPUTS WILL ALSO BE AVAILABLE ON 
HE EXTERNAL WEB PAGE AT  HTTP :WWW.MSC-SMC.EC.GC.CA/AQ_SMOG/CHRONOS_E.CFM .  
THEY ARE NOT YET AVAILABLE FOR TECHNICAL REASONS.
FOR INTERNAL MSC USERS PLEASE NOTE THAT THE PM FORECASTS OF PM2.5 AND PM10 
WILL BE INCORPORATED TO THE SUPPLEMENTAL SCRIBE MATRICES AS 
VARIABLES « AF » AND « AC » RESPECTIVELY IN THE UNITS OF UG/M3.

UNE NOUVELLE VERSION DU MODELE DE QUALITE DE L’AIR CHRONOS A ETE IMPLANTE 
LE 28 MAI 2004. LES CHANGEMENTS INCLUENT L’UTILISATION DE L’INVENTAIRE 
D’EMISSIONS 1995, LE NOMBRE DE NIVEAUX VERTICAUX QUI PASSE A 24 JUSQU'A 
6 KM ET LA CAPACITE DU MODELE A PREVOIR LES PARTICULES FINES PM2.5 ET PM10 
A PARTIR D’UN SCHEME D’AEROSOLS APPARENT ( « BULK »).  LES CHANGEMENTS 
APPORTES AU MODELE AMENERONT UNE LEGERE AMELIORATION DANS LA PREVISION 
DE L’OZONE. EN PLUS DE L’AMELIORATION DU SYSTEME LES NOUVELLES SORTIES 
DE CHRONOS INCORPORERONT DES PREVISIONS DE CONCENTRATIONS MOYENNES DES PM.   
LES SORTIES DU MODELE SERONT AFFICHEES SUR LA PAGES WEB INTERNE DU SMC.  
AU COURS DES PROCHAINES SEMAINES LES NOUVEAUX PRODUITS SERONT AUSSI 
DISPONIBLES SUR LE SITE EXTERNE (HTTP :WWW.MSC-SMC.EC.GC.CA/AQ_SMOG/CHRONOS_F.CFM).  
ILS NE SONT PAS ENCORE DISPONIBLES SUR LE SITE EXTERNE POUR DES RAISONS TECHNIQUES.
POUR LES USAGERS INTERNES DU SMC NOTEZ QUE  LES MATRICES SCRIBE SUPPLEMENTAIRES 
INCLUERONT LA PREVISION DES VARIABLES « AF » ET « AC » QUI SONT RESPECTIVENMENT 
LES CONCENTRATIONS DES PM2.5 ET PM10 EN UNITES DE UG/M3. 

EVERELL / ADMA / SMA-SMC TORONTO