NOCN04 CWAO 071830
GENOT NO. 012
 
BILINGUAL MESSAGE – FRENCH TEXT FOLLOWS THE ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE – LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS
 
EFFECTIVE JULY 12 2005 AT 1200Z UTC ENVIRONMENT CANADA WILL BEGIN 
REDISTRIBUTION OF ADS AUTOMATED DATA OBTAINED FROM AIRCRAFTS CROSSING
NORTH ATLANTIC GANDER ICAO REGION AND COLLECTED BY NAVCANADA THE 
AUTHORITY FOR THE REGION.
 
THESE ICAO ADS METEOROLOGICAL REPORTS ARE TRANSMITTED TO THE CANADIAN
METEOROLOGICAL CENTRE IN ARP FORMAT WITH THE ADDITION OF A LINE 
CONTAINING THE AIRCRAFT IDENTIFIER AT THE BEGINNING

WHEN RECEIVED THESE REPORTS WILL BE REDISTRIBUTED ON THE GTS WITH
WMO HEADER UANT01 CWAO 
 
THE DATA WILL BE COMING FROM AIRCRAFTS PARTICIPATING IN NAVCANADA
ADS SYSTEM FOR THE REGION

AS USUAL DATA QUALITY MONITORING IS RECOMMENDED AS AIRCRAFTS WITH 
PROBLEM REPORTS COULD BE INCLUDED IN THE DISTRIBUTED DATA

DATA MONITORING STATISTICS CAN BE FOUND ON THE CMC DATA MONITORING
WEB SITE AT WWW.CMC.EC.GC.CA/~CMCDEV/DATA_MONITORING

 
A COMPTER DU 12 JUILLET 2005 A 1200Z TU ENVIRONNEMENT CANADA DEBUTERA
LA REDISTRIBUTION DE DONNEES ADS EN PROVENANCE DES AVIONS TRAVERSANT 
L'ATLANTIQUE NORD DANS LA REGION DE GANDER ET RECUEILLIES PAR 
NAVCANADA L'AUTORITÉ POUR CETTE REGION.
 
CES DONNEES METEOROLOGIQUES ADS DE L'OACI SONT TRANSMISES AU CENTRE
METEOROLOGIQUE CANADIEN EN FORMAT ARP AVEC L'AJOUT D'UNE LIGNE QUI 
COMMENCE PAR L'IDENTIFICATEUR DE L'AVION

SUR RECEPTION LES DONNÉES SERONT RETRANSMISES SUR GTS AVEC L'ENTETE 
OMM SUIVANTE UANT01 CWAO

LES BULLETINS CONTIENDRONT LES DONNEES DES AVIONS PARTICIPANT
AU PROGRAMME ADS DE NAVCANADA POUR CETTE REGION

COMME D'HABITUDE IL EST RECOMMENDE DE SURVEILLER LA QUALITE DES 
DONNEES PUISQUE CERTAINS CAS PROBLEMES POURRAIENT ETRE INCLUS DANS
LES DONNEES DISTRIBUEES.

DES STATISTIQUES DE SURVEILLANCE SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB 
DE MONITORING DES DONNEES DU CMC A WWW.CMC.EC.GC.CA/~CMCDEV/DATA_
MONITORING
 

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC / FOR 
FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:
 
REAL SARRAZIN
TELEPHONE   (514) 421-4655
FACSIMILE   (514) 421-4657
COURRIEL/E-MAIL  REAL.SARRAZIN AT EC.GC.CA

OR/OU

JOSEE MORNEAU
TELEPHONE   (514) 421-4668
FACSIMILE   (514) 421-4657
COURRIEL/E-MAIL  JOSEE.MORNEAU AT EC.GC.CA

EVERELL / SMA - SMC / ADMA - MSC / TORONTO