NOCN04 CWAO 021930
GENOT NO. 002
 
BILINGUAL MESSAGE FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE IMMEDIATELY THE AERODROME FORECASTS IN TAF CODE FOR ILES 
DE LA MADELEINE (CYGR), UNDER THE BULLETIN HEADER FCCN49 CWAO WILL 
CHANGE AS FOLLOWS:

THE CURRENT TAF COVERAGE OF 13 HOURS PER DAY WILL BE INCREASED TO 
15 HOURS PER DAY AS FOLLOWS:

DURING STANDARD TIME (ST), COVERAGE WILL BE FROM 1200Z TO 0300Z THE 
NEXT DAY. ISSUE TIME AND VALID PERIOD WILL BE THE FOLLOWING:

ISSUED AT 1140Z VALID FROM 1200Z TO 2400Z
ISSUED AT 1340Z VALID FROM 1400Z TO 0200Z
ISSUED AT 1940Z VALID FROM 2000Z TO 0300Z

DURING DAYLIGHT TIME (DT), COVERAGE WILL BE FROM 1100Z TO 0200Z THE 
NEXT DAY. ISSUE TIME AND VALID PERIOD WILL BE THE FOLLOWING:

ISSUED AT 1040Z VALID FROM 1100Z TO 2300Z
ISSUED AT 1340Z VALID FROM 1400Z TO 0200Z
ISSUED AT 1940Z VALID FROM 2000Z TO 0200Z


FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THESE CHANGES PLEASE CONTACT:
RICK RISBEY
EMAIL: FREDERICK.RISBEY@EC.GC.CA
PHONE: 819-994-9886


DES MAINTENANT, LES PREVISIONS D AERODROME EN CODE TAF POUR LES 
ILES DE LA MADELINE (CYGR) SOUS L ENTETE DE BULLETIN FCCN49 CWAO 
SERONT COMME SUIT:
LA COUVERTURE TAF ACTUELLE DE 13 HEURES PAR JOUR SERA PORTEE A 15 
HEURES PAR JOUR COMME SUIT :  

PENDANT L HEURE NORMALE (ST), LA COUVERTURE SERA DE  1200Z A 0300Z LE 
LENDEMAIN. L HEURE DE DIFFUSION ET LA PÉRIODE DE VALIDITE SERONT 
COMME SUIT :  

DIFFUSE A 1140Z VALIDE DE 1200Z A 2400Z
DIFFUSE A 1340Z VALIDE DE 1400Z A 0200Z
DIFFUSE A 1940Z VALIDE DE 2000Z A 0300Z

PENDANT L HEURE AVANCEE (HA), LA COUVERTURE SERA DE  1100Z A 0200Z LE 
LENDEMAIN. L HEURE DE DIFFUSION ET LA PERIODE DE VALIDITE SERONT 
COMME SUIT : 

DIFFUSE A 1040Z VALIDE DE 1100Z A 2300Z
DIFFUSE A 1340Z VALIDE DE 1400Z A 0200Z
DIFFUSE A 1940Z VALIDE DE 2000Z A 0200Z

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONTACTER
RICK RISBEY:
COURRIEL : FREDERICK.RISBEY@EC.GC.CA
TELEPHONE : 819-994-9886

EVERELL / ADMA / SMA-MSC TORONTO