NOCN42 CWAO 131250

GENOT NO. 016 CCA

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE FRIDAY APRIL 23 2010, ENVIRONMENT CANADA ONTARIO REGION 
UPPER AIR STATIONS WILL BEGIN ISSUING THE
FOLLOWING BULLETINS FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY REASONS. THE 
BULLETINS WILL BE TRANSMITTED TWICE DAILY.

THE AACN60 BULLETIN WILL BE USED AS AN OBSERVER CHECK IN MESSAGE
THE AACN61 BULLETIN WILL BE USED TO INDICATE A SAFE COMPLETION OF 
ACTIVITIES.

TRANSMISSION WILL BE BETWEEN THE HOURS OF 1015Z TO 1140Z AND 2215Z 
TO 2340Z

THE BULLETINS WILL HAVE THE FOLLOWING HEADERS:

AACN6(0-1) CWPL FOR PICKLE LAKE ON.
AACN6(0-1) CWZC FOR MOOSONEE ON.

FOR ADDTIONAL INFORMATION REGARDING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT:
BRIAN WILHELM
TELEPHONE: (807) 344-5229
EMAIL: BRIAN.WILHELM(AT)EC.GC.CA

A COMPTER DU VENDREDI 23 AVRIL 2010, LES STATIONS AEROLOGIQUES 
ENVIRONNEMENT CANADA REGION ONTARIO COMMENCERONT A DISTRIBUER LES 
BULLETINS SUIVANTS POUR DES RAISONS DE SANTE ET SECURITE AU 
TRAVAIL. LES BULLETINS SERONT EMIS DEUX FOIS PAR JOUR.

LE BULLETIN AACN60 SERA UTILISE COMME MESSAGE DE VERIFICATION QUE L 
OBSERVATEUR S EST ENREGISTRE

LE BULLETIN AACN61 SERA UTILISE POUR INDIQUER QUE LES ACTIVITES ONT 
ETE COMPLETEES EN TOUTE SECURITE.

LA TRANSMISSION SERA ENTRE LES HEURES DE 1015Z A 1140Z ET DE 2215Z 
A 2340Z

LES BULLETINS AURONT LES EN-TETES SUIVANTS :

AACN6(0-1) CYPL POUR PICKLE LAKE ON.
AACN6(0-1) CWZC POUR MOOSONEE ON.

POUR OBTENIR PLUS AMPLE INFORMATIONS A PROPOS DE CES CHANGEMENTS, 
S'IL VOUS PLAIT CONTACTER :
BRIAN WILHELM
TELEPHONE: (807) 344-5229
COURRIEL ELECTRONIQUE: BRIAN.WILHELM(AT)EC.GC.CA

GRIMES ADMA - MSC / SMA - SMC TORONTO