NOCN42 CWAO 151715
GENOT TLTP. NO. 001 CCC

INTERNAL NOTIFICATION REGARDING DISTRIBUTION OF THE NEW 
NAVTEX-BASED WMCN3 SERIES OF MARINE WARNING BULLETINS TO THE 
CANADIAN COAST GUARD AND THE CANADIAN METEOROLOGICAL CENTRE 
DATAMART ELECTRONIC BULLETIN BOARD.

NOTIFICATION INTERNE CONCERNANT LA DISTRIBUTION A LA GARDE COTIERE 
CANADIENNE ET AU SITE DATA-MART DU CMC DES NOUVEAUX BULLETINS 
D'AVERTISSEMENTS MARITIMES DE LA SERIE WMCN9 GENERES A PARTIR DES 
NAVTEX.

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT./
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS.

DISTRIBUTION OF THIS INTERNAL NOTIFICATION IS TO BE LIMITED TO 
METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA INTERNAL CLIENTS AND THE CANADIAN 
COAST GUARD MARINE COMMUNICATIONS AND TRAFFIC SERVICES CLIENT (CCG 
MCTS)./

LA DISTRIBUTION DE CETTE NOTIFICATION DOIT ETRE LIMITE AU PERSONNEL 
DU CENTRE METEOROLOGIQUE CANADIEN (CMC) RESPONSABLE DE LA 
DISTRIBUTION DES BULLETINS ET AU PERSONNEL DES SERVICES DE 
COMMUNICATIONS ET DE TRAFIC MARITIMES DE LA GARDE COTIERE 
CANADIENNE (GCC SCTM).

EFFECTIVE 5 JULY 2011 AT TIME 1600 UTC, THE FOLLOWING CHANGES TAKE 
EFFECT: /
A PARTIR DU 5 JUILLET 2011 A 1600 UTC LES CHANGEMENTS SUIVANTS 
ENTRERONT EN VIGUEUR:

THE FOLLOWING SYNOPTIC MARINE WARNING BULLETINS FOR WIND AND 
FREEZING SPRAY ARE IMPLEMENTED /
LES BULLETINS D'AVERTISSEMENT SYNOPTIQUE MARITIMES DE VENT ET 
D'EMBRUNS VERGLACANTS SUIVANTS SONT MIS EN PLACE.

TELECOMMUNICATION HEADERS / ENTETES DE COMMUNICATION

ENGLISH BULLETINS / FRENCH BULLETINS
BULLETINS ANGLAIS / BULLETINS FRANCAIS

WMCN33 CYQX / WMCN93 CYQX
WMCN34 CYQX / WMCN94 CYQX
WMCN35 CYQX / WMCN95 CYQX
WMCN37 CYQX / WMCN97 CYQX

WMCN33 CWHX / WMCN93 CWHX
WMCN34 CWHX / WMCN94 CWHX
WMCN37 CWHX / WMCN97 CWHX

WMCN37 CWUL / WMCN97 CWUL

WMCN38 CWTO / WMCN98 CWTO
WMCN39 CWTO / WMCN99 CWTO

WMCN36 CWNT / WMCN96 CWNT

WMCN33 CWVR / WMCN93 CWVR
WMCN35 CWVR / WMCN95 CWVR

THE WMCN3 SERIES OF MARINE WARNING BULLETINS ARE DERIVED FROM THEIR 
ASSOCIATED FQCN3 NAVTEX BULLETINS. THE WARNING BULLETINS WILL USE 
THE SAME TEXT FORMATTING AS IS USED IN THE NAVTEX BULLETINS. 
DISSEMINATION OF THE WMCN3 SERIES OF MARINE WARNING BULLETINS IS 
LIMITED TO THE CANADIAN COAST GUARD MARINE COMMUNICATIONS AND 
TRAFFIC SERVICES CENTRES AND THE METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA 
DATA-MART ELECTRONIC BULLETIN BOARD. THE PRODUCTION AND 
DISSEMINATION OF THE WMCN1 SERIES OF MARINE WARNING BULLETINS WILL 
CONTINUE. /

LA SERIE DE BULLETINS D'AVERTISSEMENTS MARITIMES WMCN9 SONT DERIVES 
DE LEURS BULLETINS NAVTEX FQCN9 ASSOCIES. CES BULLETINS 
D'AVERTISSEMENT UTILISERONT LE MEME FORMATAGE DE TEXTE QUE CELUI 
UTILISE DANS LES BULLETINS DE PREVISIONS MARITIMES DU TELEX DE 
NAVIGATION (BULLETINS FQCN9 NAVTEX). LA DIFFUSION DES BULLETINS DE 
LA SERIE WMCN9 SONT LIMITES AUX CENTRES DES SERVICES DE 
COMMUNICATIONS ET DE TRAFIC MARITIMES DE LA GARDE COTIERE 
CANADIENNE ET A LA MESSAGERIE ELECTRONIQUE DU CENTRE METEOROLOGIQUE 
CANADIEN (DATA-MART). LA PRODUCTI0N ET LA DISSEMINATION DES 
BULLETINS DE LA SERIE WMCN7 SERA CONTINUEE.

END
KING/VACHON
ENVIRONMENT CANADA
NATIONAL SERVICE OFFICE - TRANSPORTATION

GRIMES ADMA-MSC / SMA - SMC TORONTO