NOCN43 CWAO 151417

GENOT TLTP. NO. 003

MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE ANGLAIS SUIT LE TEXTE FRANCAIS

BILINGUAL MESSAGE - ENGLISH TEXT TO FOLLOW THE FRENCH TEXT

EN DATE DU DIMANCHE 1ER AVRIL 2012, LE CENTRE DE PREVISIONS DES 
INTEMPERIES A VANCOUVER METTRA FIN A LA DIFFUSION DE SA CARTE 
D'ANALYSE DE SURFACE W0963C WVR-12Z SFC ANALYSIS. CETTE CARTE FAIT 
PARTIE D'UN ENSEMBLE DE QUATRE CARTES QUI SONT DIFFUSEES SUR UNE 
BASE REGULIERE APPROXIMATIVEMENT TROIS HEURES APRES CHAQUE HEURE 
SYNOPTIQUE (00, 06, 12 ET 18 UTC). ELLE CONTIENT LES OBSERVATIONS 
EN SURFACE, LES LIGNES DE CONTOURS DE LA PRESSION AU SOL TRACEES A 
LA MAIN, LES CENTRES DE BASSE (HAUTE) PRESSION AVEC LES PRESSIONS 
CORRESPONDANTES MINIMALES (MAXIMALES) ET UNE ANALYSE FRONTOLOGIQUE 
TRACEE A LA MAIN, AXEE SUR LE NORD-EST DE L'OCEAN PACIFIQUE, LE SUD 
DE L'ALASKA, LE YUKON ET LA COLOMBIE-BRITANNIQUE.

AS OF SUNDAY 1 APRIL 2012, 12 UTC, THE PACIFIC STORM PREDICTION 
CENTRE IN VANCOUVER WILL TERMINATE THE DISSEMINATION OF THE SURFACE 
ANALYSIS CHART W0963C WVR-12Z SFC ANALYSIS. THIS MAP IS PART OF A 
SERIES OF FOUR THAT ARE ROUTINELY DISSEMINATED APPROXIMATELY 3 
HOURS AFTER EACH SYNOPTIC HOUR (00, 06, 12 AND 18 UTC). IT DEPICTS 
SURFACE OBSERVATIONS, HAND-DRAWN SURFACE PRESSURE CONTOURS, CENTRES 
OF LOW (HIGH) PRESSURE WITH CORRESPONDING MINIMUM (MAXIMUM) 
PRESSURE AND A HAND-DRAWN FRONTAL ANALYSIS FOCUSED OVER THE 
NORTHEAST PACIFIC OCEAN, SOUTHERN ALASKA, YUKON TERRITORY AND 
BRITISH COLUMBIA.
LES NUMEROS CORRESPONDANTS DES AUTRES PRODUITS D'ANALYSE DE SURFACE 
DU CENTRE METEOROLOGIQUE DU CANADA (CMC) POUR LES AUTRES HEURES 
SYNOPTIQUES SONT LES SUIVANTS : W0967C WVR-18Z SFC ANALYSIS
W0955C WVR-00Z SFC ANALYSIS
W0957C WVR-06Z SFC ANALYSIS

THE CORRESPONDING CANADIAN METEOROLOGICAL CENTRE (CMC) SURFACE 
ANALYSIS PRODUCT NUMBERS FOR THE OTHER SYNOPTIC HOURS ARE AS 
FOLLOWS:
W0967C WVR-18Z SFC ANALYSIS
W0955C WVR-00Z SFC ANALYSIS
W0957C WVR-06Z SFC ANALYSIS

LES UTILISATEURS DES CARTES SUSMENTIONNEES DEVRAIENT CONTACTER 
DENNIS DUDLEY AU 250-491-1522 POUR TOUS COMMENTAIRES OU TOUTES 
PREOCCUPATIONS AU SUJET DE L'ARRET DES CARTES D'ANALYSE DE SURFACE 
DU CENTRE DE PREVISIONS DES INTEMPERIES DU PACIFIQUE.

USERS OF THE AFORMENTIONED CHARTS SHOULD CONTACT DENNIS DUDLEY AT 
250-491-1522 WITH ANY COMMENTS OR CONCERNS ABOUT THE DISCONTINUANCE 
OF THE PACIFIC STORM PREDICTION CENTRE SURFACE ANALYSIS CHARTS.

GRIMES ADMA-MSC / SMA-SMC OTTAWA