NOCN03 CWAO 301414
GENOT ADMN. NO.003
 
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE ANGLAIS SUIT LE TEXTE FRANCAIS
BILINGUAL MESSAGE - THE ENGLISH TEXT FOLLOWS THE FRENCH TEXT
 
LE CENTRE METEOROLOGIQUE CANADIEN (DORVAL, QUEBEC) DU SERVICE
METEOROLOGIQUE DU CANADA DOIT REPORTER LA MISE EN OEUVRE DU NOUVEAU
SYSTEME REGIONAL DE PREVISION DETERMINISTE DE VAGUES (SRPDV) VERSION
2.0 QUI DEVAIT AVOIR LIEU LUNDI LE 30 AVRIL 2012.
 
LE REPORT DE CETTE IMPLANTATION EST DU A UN CHANGEMENT DANS LE
CALENDRIER DE LA MIGRATION DES SYSTEMES DE PREVISION AU NOUVEAU
SUPERORDINATEUR. LE SYSTEME OPERATIONNEL ACTUEL DE PREVISION DE
VAGUES CONTINUERA D'ETRE PRODUIT ET DISPONIBLE JUSQU'A NOUVEL ORDRE.
UN NOUVEAU GENOT SERA EMIS CONCERNANT L'INSTALLATION DU NOUVEAU
SYSTEME DE PREVISION DE VAGUE LORSQUE LA NOUVELLE DATE DE MISE EN
OEUVRE SERA ETABLIE.
 
POUR TOUTES QUESTIONS CONCERNANT CE MODELE DE VAGUE OU LES PRODUITS
ET SORTIES DU SRPDV, OU D'AUTRES QUESTIONS PLUS SPECIFIQUES A PROPOS
DE CETTE MISE EN OEUVRE, S.V.P. NOUS CONTACTER A L'ADRESSE: 
PRODUCTION-INFO(A)CMC.EC.GC.CA
 
GRIMES / ADMA / SMA-SMC OTTAWA
 
====================================================================
 
THE CANADIAN METEOROLOGICAL CENTRE (DORVAL, QUEBEC) OF THE
METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA NEEDS TO POSTPONE THE
IMPLEMENTATION OF THE NEW REGIONAL DETERMINISTIC WAVE PREDICTION
SYSTEM. (RDWPS) VERSION 2.0 THAT WAS PLANNED TO TAKE PLACE MONDAY
APRIL 30 2012
 
THIS POSTPONEMENT OF THE IMPLEMENTATION DATE IS LINKED TO A CHANGE
IN THE SCHEDULE OF THE MIGRATION OF PREDICTION SYSTEMS TO THE NEW
SUPERCOMPUTER. THE CURRENT OPERATIONAL WAVE PREDICTION SYSTEM WILL
CONTINUE TO BE PRODUCED AND AVAILABLE UNTIL THEN. A NEW GENOT WILL
BE SENT OUT REGARDING THE INSTALLATION OF THE NEW WAVE PREDICTION
SYSTEM WHEN THE NEW IMPLEMENTATION DATE IS DETERMINED.
 
FOR QUESTIONS REGARDING THIS WAVE MODEL OR ASSOCIATED PRODUCT OUTPUT
FROM THE RDWPS, OR OTHER SPECIFIC QUESTIONS CONCERNING THIS
IMPLEMENTATION, YOU CAN CONTACT US AT :
PRODUCTION-INFO(AT)CMC.EC.GC.CA
 
GRIMES / ADMA / SMA-SMC OTTAWA
 
END