NOCN03 CWAO 281852
GENOT ADMIN NO. 015

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS THE ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

MAJOR UPGRADE TO FIREWORK AIR QUALITY FORECAST SYSTEM WITH
SATELLITE-DERIVED, NEAR-REAL-TIME WILDFIRE EMISSIONS.

ON WEDNESDAY JULY 3, 2019, STARTING WITH THE 1200 UTC RUN, THE
CANADIAN METEOROLOGICAL CENTRE (CMC) OF THE METEOROLOGICAL SERVICE
OF CANADA (MSC) WILL REPLACE THE CURRENT VERSION OF THE FIREWORK
SYSTEM (HEREAFTER REFERRED TO AS RAQDPS020.2FW) BY VERSION 021
(HEREAFTER REFERRED TO AS RAQDPS021FW).

THIS UPDATE HAS TWO MAJOR CHANGES:

- THE ALIGNMENT OF FIREWORK WITH AN UPDATED VERSION OF THE RAQDPS
(RAQDPS021), WHICH IS BEING IMPLEMENTED AT THE SAME TIME, AND WHICH
INCLUDES A NEW VERSION OF ITS METEOROLOGICAL PILOTING SYSTEM.
FOR FURTHER INFORMATION REGARDING THE RAQDPS021, PLEASE REFER TO
GENOT NO. 012
- THE EXTENSION OF THE FORECAST TIME FROM 48 TO 72 HOURS. PRODUCTS
FOR HOURS 49 TO 72 WILL BE INTRODUCED PROGRESSIVELY AS PART OF
FUTURE IMPLEMENTATIONS.

AVAILABILITY OF PRODUCTS

THE OUTPUT OF RAQDPS021FW WILL BE AVAILABLE 10-15 MINUTES SOONER
THAN FOR RAQDPS020.2FW.

FOR A DESCRIPTION OF THE FIREWORK SYSTEM, YOU MAY REFER TO THE MOST
RECENT TECHNICAL NOTE, WHICH IS AVAILABLE AT (IN LOWER CASE):
HTTP://COLLABORATION.CMC.EC.GC.CA/CMC/CMOI/PRODUCT_GUIDE/DOCS/CHANG
ES_E.HTML

FOR SPECIFIC QUESTIONS CONCERNING THIS IMPLEMENTATION, PLEASE WRITE
TO (IN LOWER CASE): EC.PRODUCTION-INFO.EC(AT)CANADA.CA

------------------

MISE A JOUR IMPORTANTE DU SYSTEME FIREWORK DE PREVISION DE LA
QUALITE DE L'AIR INCORPORANT EN TEMPS QUASI-REEL DES EMISSIONS DE
FEUX DE FORET DERIVEES DE DONNEES SATELLITAIRES.

MERCREDI LE 3 JUILLET 2019, A PARTIR DE LA PASSE DE 12 UTC, LE
CENTRE METEOROLOGIQUE CANADIEN (CMC) DU SERVICE METEOROLOGIQUE
CANADIEN (SMC) REMPLACERA LA VERSION ACTUELLE DU SYSTEME DE FEUX DE
FORET (CI-APRES DENOMMEE SRPDQA020.2FW) PAR LA VERSION 021 (CI-
APRES DENOMMEE SRPDQA021FW).

CETTE MISE A JOUR COMPORTE DEUX MODIFICATIONS MAJEURES:

- ALIGNEMENT DE FIREWORK AVEC UNE VERSION MISE A JOUR DU SRPDQA
(SRPDQA021), QUI EST IMPLEMENTEE EN MEME TEMPS ET QUI INCLUT UNE
NOUVELLE VERSION DE SON SYSTEME DE PILOTAGE METEOROLOGIQUE. POUR
PLUS D'INFORMATION CONCERNANT LE SRPDQA021, VEUILLEZ VOUS REFERER
AU GENOT NO. 012
- L'ECHEANCE DES PREVISIONS DE FIREWORK A ETE ETENDUE DE 48 A 72
HEURES. LES PRODUITS DES HEURES 49 A 72 SERONT INTRODUITS
PROGRESSIVEMENT DANS LE CADRE D'IMPLEMENTATIONS FUTURES.

DISPONIBILITE DES PRODUITS

LES SORTIES DU SRPDQA021FW SERONT DISPONIBLES 10-15 MINUTES PLUS
TOT QUE POUR RAQDPS020.2FW.

POUR UNE DESCRIPTION DETAILLEE DU SYSTEME FIREWORK, REFEREZ-VOUS A
LA NOTE TECHNIQUE LA PLUS RECENTE QUI EST DISPONIBLE AU (EN LETTRES
MINUSCULES):
HTTP://COLLABORATION.CMC.EC.GC.CA/CMC/CMOI/PRODUCT_GUIDE/DOCS/CHANG
ES_F.HTML

POUR TOUTES QUESTIONS CONCERNANT CETTE IMPLEMENTATION, VEUILLEZ
VOUS ADDRESSER A: (EN LETTRES MINUSCULES)
EC.PRODUCTION-INFO.EC(AT)CANADA.CA

GRIMES / ADM-MSC / SMA-SMC

END