NOCN42 CWAO 092112
GENOT TLTP. NO. 004

BILINGUAL MESSAGE FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT /
MESSAGE BILINGUE LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE OCTOBER 20TH, 2020 AT 1500 UTC, ENVIRONMENT CANADA WILL 
MAKE THE FOLLOWING CHANGES TO THE PUBLIC AND AIR QUALITY FORECAST 
BULLETINS IN YUKON.

ENVIRONMENT CANADA WILL MAKE THESE CHANGES IN ADVANCE OF YUKON 
MOVING TO MOUNTAIN STANDARD TIME (MST) YEAR-ROUND STARTING NOVEMBER 
1ST 2020.

1. THE PUBLIC BULLETINS UNDER THE FOLLOWING COMMUNICATION HEADERS 
WILL HAVE THE FOLLOWING CHANGES APPLIED:

FPCN17 CWVR (ENGLISH) AND FPCN77 CWVR (FRENCH)
FPCN19 CWVR (ENGLISH) AND FPCN79 CWVR (FRENCH)
FPCN58 CWVR (ENGLISH) AND FPCN59 CWVR (FRENCH)

1.1 THIS BULLETIN WILL BE ISSUED AT THE FOLLOWING TIMES:

5:00 AM MOUNTAIN STANDARD TIME
11:00 AM MOUNTAIN STANDARD TIME
4:00 PM MOUNTAIN STANDARD TIME

2. THE PUBLIC BULLETIN UNDER THE FOLLOWING COMMUNICATION HEADERS 
WILL HAVE THE FOLLOWING CHANGES APPLIED:

FPCN69 CWVR (ENGLISH) AND FPCN89 CWVR (FRENCH)

2.1 THIS BULLETIN WILL BE ISSUED AT THE FOLLOWING TIMES:

7:00 AM MOUNTAIN STANDARD TIME
11:00 AM MOUNTAIN STANDARD TIME
5:00 PM MOUNTAIN STANDARD TIME

3. THE PUBLIC BULLETIN UNDER THE FOLLOWING COMMUNICATION HEADERS 
WILL HAVE THE FOLLOWING CHANGES APPLIED:

FLCN21 CWVR (ENGLISH) AND FPCN31 CWVR (FRENCH)

3.1 THIS BULLETIN WILL BE ISSUED AT THE FOLLOWING TIMES:

6:00 AM MOUNTAIN STANDARD TIME
5:00 PM MOUNTAIN STANDARD TIME

4. THE FOLLOWING ALERT BULLETINS WILL BE ISSUED USING THE MOUNTAIN 
STANDARD TIME ZONE:

AWCN19 CWVR (ENGLISH) AND AWCN79 CWVR (FRENCH)
WWCN19 CWVR (ENGLISH) AND WWCN79 CWVR (FRENCH)
WOCN19 CWVR (ENGLISH) AND WOCN79 CWVR (FRENCH)
WUCN19 CWVR (ENGLISH) AND WUCN79 CWVR (FRENCH)
WFCN19 CWVR (ENGLISH) AND WFCN79 CWVR (FRENCH)
WLCN21 CWVR (ENGLISH) AND WLCN31 CWVR (FRENCH) WOCN21 CWVR 
(ENGLISH) AND WOCN81 CWVR (FRENCH)

FOR MORE INFORMATION CONCERNING THESE CHANGES PLEASE CONTACT:

ANDREW GILES
TELEPHONE: 780-237-4082
EMAIL: ANDREW.GILES(AT)CANADA.CA

------------------------------------------------------------------

A COMPTER DU 15H00 UTC OCTOBRE 20, ENVIRONNEMENT CANADA APPORTERA 
LES CHANGEMENTS SUIVANTS AUX BULLETINS DE PREVISIONS PUBLIQUES AU 
YUKON

ENVIRONNEMENT CANADA EFFECTUE CES MODIFICATIONS EN PREVISION DE 
L'ADOPTION PAR LE YUKON DE L'HEURE NORMALE DES ROCHEUSES (HNR) A 
LONGUEUR D'ANNEE A PARTIR DU 1ER NOVEMBRE 2020.

1. LES BULLETINS DE PREVISIONS PUBLIQUES SOUS LES EN-TETES DE 
COMMUNICATION SUIVANTS SUBIRONT LES CHANGEMENTS SUIVANTS

FPCN77 CWVR (FRANCAIS) ET FPCN17 CWVR (ANGLAIS)
FPCN79 CWVR (FRANCAIS) ET FPCN19 CWVR (ANGLAIS)
FPCN59 CWVR (FRANCAIS) ET FPCN58 CWVR (ANGLAIS)

1.1 LE BULLETIN SERA EMIS AUX HEURES SUIVANTES:

05H00 HEURE NORMALE DES ROCHEUSES
11H00 HEURE NORMALE DES ROCHEUSES
16H00 HEURE NORMALE DES ROCHEUSES

2. LES BULLETINS DE PREVISIONS PUBLIQUES SOUS LES EN-TETES DE 
COMMUNICATION SUIVANTS SUBIRONT LES CHANGEMENTS SUIVANTS:

FPCN89 CWVR (FRANCAIS) ET FPCN89 CWVR (ANGLAIS)

2.2 LE BULLETIN SERA EMIS AUX HEURES SUIVANTES

07H00 HEURE NORMALE DES ROCHEUSES
11H00 HEURE NORMALE DES ROCHEUSES
17H00 HEURE NORMALE DES ROCHEUSES

3. LES BULLETINS DE PREVISIONS PUBLIQUES SOUS LES EN-TETES DE 
COMMUNICATION SUIVANTS SUBIRONT LES CHANGEMENTS SUIVANTS:

FLCN31 CWVR (FRANCAIS) ET FPCN21 CWVR (ANGLAIS)

3.1 LE BULLETIN SERA EMIS AUX HEURES SUIVANTES:

06H00 HEURE NORMALE DES ROCHEUSES
17H00 HEURE NORMALE DES ROCHEUSES

4. LES BULLETINS D'ALERTES SUIVANTS SERONT ERMIS EN UTILISANT 
L'HEURE NORMALE DES ROCHEUSES :

AWCN79 CWVR (FRANCAIS) ET AWCN19 CWVR (ANGLAIS)
WWCN79 CWVR (FRANCAIS) ET WWCN19 CWVR (ANGLAIS)
WUCN79 CWVR (FRANCAIS) ET WUCN19 CWVR (ANGLAIS) WFCN79 CWVR 
(FRANCAIS) ET WFCN19 CWVR (ANGLAIS) WOCN79 CWVR (FRANCAIS) ET 
WOCN19 CWVR (ANGLAIS) WLCN31 CWVR (FRANCAIS) ET WLCN21 CWVR 
(ANGLAIS) WOCN81 CWVR (FRANCAIS) ET WOCN21 CWVR (ANGLAIS)
POUR PLUS D'INFORMATIONS CONCERNANT CES CHANGEMENTS VEUILLEZ
COMMUNIQUER AVEC:

ANDREW GILES
TELEPHONE: 780-237-4082
COURRIEL: ANDREW.GILES(AT)CANADA.CA

CAMPBELL / ADMA-MSC / SMA-SMC OTTAWA
END