NOCN42 CWAO 241649
GENOT TLTP. NO. 001

BILINGUAL MESSAGE FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT /
MESSAGE BILINGUE LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

FOR THE PARALLEL NETWORK ONLY
FOR REFERENCE IMPLEMENTATION 33.0

EFFECTIVE 16 FEBRUARY 2024 AT 1500 UTC ENVIRONMENT CANADA WILL
MAKE THE FOLLOWING CHANGES TO THE AIR QUALITY FORECAST
PROGRAM

1. THE AIR QUALITY HEALTH INDEX FORECAST UNDER THE FOLLOWING 
COMMUNICATION HEADERS WILL HAVE THE FOLLOWING CHANGES APPLIED...

FLCN20 CWVR (ENGLISH) AND FLCN30 CWVR (FRENCH)

1.1 THE LOCATION COMOX WILL BE REMOVED

1.2 THE LOCATION COURTENAY WILL BE RENAMED COMOX VALLEY

2. THE AIR QUALITY HEALTH INDEX FORECAST UNDER THE FOLLOWING 
COMMUNICATION HEADERS WILL HAVE THE FOLLOWING CHANGES APPLIED...

FLCN21 CWNT (ENGLISH) AND FLCN31 CWNT (FRENCH)

2.1 THE LOCATION FORT SIMPSON WILL BE ADDED

3. THE AIR QUALITY HEALTH INDEX FORECAST UNDER THE FOLLOWING 
COMMUNICATION HEADERS WILL HAVE THE FOLLOWING CHANGES APPLIED...

FLCN21 CWHX (ENGLISH) AND FLCN31 CWHX (FRENCH)

3.1 THE LOCATION GREENWOOD WILL BE REMOVED

4. ENVIRONMENT CANADA WILL BEGIN ISSUING AIR QUALITY ADVISORY 
BULLETINS AS REQUIRED UNDER THE FOLLOWING COMMUNICATION HEADERS:

WLCN26 CYQX (ENGLISH) AND WLCN36 CYQX (FRENCH)
WLCN27 CYQX (ENGLISH) AND WLCN37 CYQX (FRENCH)
WLCN21 CWHX (ENGLISH) AND WLCN31 CWHX (FRENCH)
WLCN24 CWHX (ENGLISH) AND WLCN34 CWHX (FRENCH)
WLCN25 CWHX (ENGLISH) AND WLCN35 CWHX (FRENCH)
WLCN20 CWUL (ENGLISH) AND WLCN30 CWUL (FRENCH)
WLCN20 CWTO (ENGLISH) AND WLCN30 CWTO (FRENCH)
WLCN21 CWWG (ENGLISH) AND WLCN31 CWWG (FRENCH)
WLCN23 CWWG (ENGLISH) AND WLCN33 CWWG (FRENCH)
WLCN25 CWWG (ENGLISH) AND WLCN35 CWWG (FRENCH)
WLCN20 CWVR (ENGLISH) AND WLCN30 CWVR (FRENCH)
WLCN21 CWVR (ENGLISH) AND WLCN31 CWVR (FRENCH)
WLCN21 CWNT (ENGLISH) AND WLCN31 CWNT (FRENCH)
WLCN23 CWNT (ENGLISH) AND WLCN33 CWNT (FRENCH)
WLCN24 CWNT (ENGLISH) AND WLCN34 CWNT (FRENCH)
WLCN25 CWNT (ENGLISH) AND WLCN35 CWNT (FRENCH)
WLCN26 CWNT (ENGLISH) AND WLCN36 CWNT (FRENCH)

FOR MORE INFORMATION CONCERNING THESE CHANGES PLEASE CONTACT:

KATHLEEN YOUNG
TELEPHONE: 506-471-7371
EMAIL: KATHLEEN.YOUNG(AT)EC.GC.CA

------------------------------------------------------------------

SUR LE RESEAU PARALLELE SEULEMENT
POUR MISE EN OEUVRE DE REFERENCE 33.0

A COMPTER DU 16 FEVRIER 2024 A 1500 UTC ENVIRONNEMENT CANADA
APPORTERA LES CHANGEMENTS SUIVANTS AU PROGRAMME DE
PREVISION DE LA QUALITE DE L'AIR

1. LES PREVISIONS DE LA COTE AIR SANTE FIGURANT SOUS LES EN-TETES 
DE COMMUNICATION SUIVANTS SUBIRONT LES CHANGEMENTS SUIVANTS...

FLCN20 CWVR (ANGLAIS) ET FLCN30 CWVR (FRANCAIS)

1.1 LE SITE DE COMOX SERA RETIRE

1.2 LE SITE DE COURTENAY SERA RENOMME VALLEE DE COMOX

2. LES PREVISIONS DE LA COTE AIR SANTE FIGURANT SOUS LES EN-TETES 
DE COMMUNICATION SUIVANTS SUBIRONT LES CHANGEMENTS SUIVANTS...

FLCN21 CWNT (ANGLAIS) ET FLCN31 CWNT (FRANCAIS)

2.1 LE SITE DE FORT SIMPSON SERA AJOUTE

3. LES PREVISIONS DE LA COTE AIR SANTE FIGURANT SOUS LES EN-TETES 
DE COMMUNICATION SUIVANTS SUBIRONT LES CHANGEMENTS SUIVANTS...

FLCN21 CWHX (ANGLAIS) ET FLCN31 CWHX (FRANCAIS)

3.1 LE SITE DE GREENWOOD SERA RETIRE

4. ENVIRONNEMENT CANADA COMMENCERA A EMETTRE DES BULLETINS D'AVIS 
DE QUALITE DE L'AIR AU BESOIN SOUS LES
EN-TETES DE COMMUNICATION SUIVANTS:

WLCN26 CYQX (ANGLAIS) AND WLCN36 CYQX (FRANCAIS)
WLCN27 CYQX (ANGLAIS) AND WLCN37 CYQX (FRANCAIS)
WLCN21 CWHX (ANGLAIS) AND WLCN31 CWHX (FRANCAIS)
WLCN24 CWHX (ANGLAIS) AND WLCN34 CWHX (FRANCAIS)
WLCN25 CWHX (ANGLAIS) AND WLCN35 CWHX (FRANCAIS)
WLCN20 CWUL (ANGLAIS) AND WLCN30 CWUL (FRANCAIS)
WLCN20 CWTO (ANGLAIS) AND WLCN30 CWTO (FRANCAIS)
WLCN21 CWWG (ANGLAIS) AND WLCN31 CWWG (FRANCAIS)
WLCN23 CWWG (ANGLAIS) AND WLCN33 CWWG (FRANCAIS)
WLCN25 CWWG (ANGLAIS) AND WLCN35 CWWG (FRANCAIS)
WLCN20 CWVR (ANGLAIS) AND WLCN30 CWVR (FRANCAIS)
WLCN21 CWVR (ANGLAIS) AND WLCN31 CWVR (FRANCAIS)
WLCN21 CWNT (ANGLAIS) AND WLCN31 CWNT (FRANCAIS)
WLCN23 CWNT (ANGLAIS) AND WLCN33 CWNT (FRANCAIS)
WLCN24 CWNT (ANGLAIS) AND WLCN34 CWNT (FRANCAIS)
WLCN25 CWNT (ANGLAIS) AND WLCN35 CWNT (FRANCAIS)
WLCN26 CWNT (ANGLAIS) AND WLCN36 CWNT (FRANCAIS)

POUR PLUS D'INFORMATIONS CONCERNANT CES CHANGEMENTS VEUILLEZ
COMMUNIQUER AVEC:

KATHLEEN YOUNG
TELEPHONE: 506-471-7371
COURRIEL: KATHLEEN.YOUNG(AT)EC.GC.CA

CAMPBELL / ADMA-MSC / SMA-SMC OTTAWA
END