NOCN04 CWAO 291355

GENOT NO. 008
BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT.
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS.

EFFECTIVE WEDNESDAY MAY 14, 2024 AT 1500 UTC ENVIRONMENT CANADA 
WILL MAKE THE FOLLOWING CHANGES:

CERTAIN BULLETINS (AND THEIR FRENCH VERSIONS) ISSUED UNDER THE 
PUBLIC WARNING PROGRAM WILL BE MODIFIED TO INCLUDE EITHER -COASTAL 
FLOODING- OR -STORM SURGE- AS A WARNING EVENT-TYPE. REFERENCE TO 
EVENT-TYPE -STORM SURGE- IN BULLETINS ISSUED WITHIN ATLANTIC CANADA 
WILL BE DISCONTINUED.

THE FOLLOWING BULLETINS AND CORRESPONDING COVERAGE AREAS WILL 
INCLUDE COASTAL FLOODING AS A WARNING EVENT-TYPE:

BULLETIN - COVERAGE AREA

WWCN11 CWHX - NOVA SCOTIA
WWCN14 CWHX - NEW BRUNSWICK
WWCN15 CWHX - PRINCE EDWARD ISLAND
WWCN16 CWHX - NEWFOUNDLAND
WWCN17 CWHX - LABRADOR
WWCN12 CWWG - NORTHERN MANITOBA
WWCN20 CWWG - THE MANITOBA LAKES
WWCN14 CWWG - NORTHERN SASKATCHEWAN
WWCN16 CWWG - NORTHERN ALBERTA
WWCN11 CWVR - COASTAL BRITISH COLUMBIA

THE FOLLOWING BULLETINS AND CORRESPONDING COVERAGE AREAS WILL 
INCLUDE STORM SURGE AS A WARNING EVENT-TYPE:

BULLETIN - COVERAGE AREA

WWCN11 CWNT - GREAT SLAVE AND UPPER MACKENZIE AREAS
WWCN12 CWNT - MACKENZIE DELTA AND ARCTIC COAST AREAS OF THE 
NORTHWEST TERRITORIES
WWCN13 CWNT - THE KIVALLIQ AREA
WWCN14 CWNT - THE KITIKMEOT AREA
WWCN15 CWNT - THE HIGH ARCTIC AREA
WWCN16 CWNT - THE QIKIQTAALUK AREA
WWCN19 CWVR - YUKON

ADDITIONALLY, THOSE COASTAL REGIONS SUBJECT TO THE COASTAL 
FLOODING/STORM SURGE WARNING WILL BE RESTRICTED TO WITHIN 5 
KILOMETRES INLAND FROM THE COASTLINE.

FOR INFORMATION REGARDING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT: GEOFF 
DUNSWORTH
E-MAIL: GEOFFREY.DUNSWORTH(AT)EC.GC.CA

A PARTIR DU MERCREDI 14 MAI 2024 A 1500 UTC ENVIRONNEMENT CANADA 
EFFECTUERA LES CHANGEMENTS SUIVANTS :

CES BULLETINS EMIS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AVERTISSEMENT 
PUBLIC SERONT MODIFIES POUR INCLURE LES -SUBMERSION COTIERES- COMME 
TYPE D'EVENEMENT D'AVERTISSEMENT.
LA REFERENCE AU TYPE D'EVENEMENT A -L'ONDE DE TEMPETE- DANS LES 
BULLETINS EMIS AU CANADA ATLANTIQUE CESSERA.

BULLETIN - ZONE DE COUVERTURE

WWCN71 CWHX - LA NOUVELLE-ECOSSE
WWCN74 CWHX - LE NOUVEAU-BRUNSWICK
WWCN75 CWHX - L'ILE-DU-PRINCE-EDOUARD
WWCN76 CWHX - TERRE-NEUVE
WWCN77 CWHX - LE LABRADOR
WWCN72 CWWG - LE NORD DU MANITOBA
WWCN80 CWWG - LES LACS DU MANITOBA
WWCN74 CWWG - LE NORD DE LA SASKATCHEWAN
WWCN76 CWWG - LE NORD DE L'ALBERTA
WWCN71 CWVR - LA COTE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE
WWCN71 CWNT - LES SECTEURS DU GRAND LAC DES ESCLAVES ET DU HAUT 
MACKENZIE
WWCN72 CWNT - LES SECTEURS DU DELTA DU MACKENZIE ET DE LA COTE 
ARCTIQUE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST
WWCN73 CWNT - LE KIVALLIQ
WWCN74 CWNT - LE SECTEUR KITIKMEOT
WWCN75 CWNT - L'EXTREME-ARCTIQUE
WWCN76 CWNT - LE QIKIQTAALUK
WWCN79 CWVR - LE YUKON

EN OUTRE, LES REGIONS COTIERES SOUMISES A L'AVERTISSEMENT DE 
SUBMERSION COTIERE SERONT LIMITEES A UN MAXIMUM DE 5 KILOMETRES A 
L'INTERIEUR DES TERRES DU LITTORAL.

POUR OBTENIR DES INFORMATIONS CONCERNANT CES CHANGEMENTS, VEUILLEZ 
CONTACTER:GEOFF DUNSWORTH
COURRIEL: GEOFFREY.DUNSWORTH(AT)EC.GC.CA

CAMPBELL / ADMA-MSC / SMA-SMC OTTAWA